Exemples de traduction
31. The system must be changed and changed quickly.
31. Эта система должна быть изменена и изменена в самое ближайшее время.
This has now changed.
Сейчас все изменилось.
This has changed.
Теперь положение изменилось.
Finally, Svidrigailov's expression changed.
Наконец лицо Свидригайлова изменилось.
It was not only the students’ mood that had changed.
Изменилось не только настроение учеников.
Dumbledore knows the position has changed, Molly.
— Дамблдор понимает, Молли, что положение изменилось.
But when Harry burst into the circular office he found a change.
Но, вбежав в круглый кабинет, Гарри обнаружил, что все изменилось.
Sonya's face suddenly changed terribly: spasms ran over it.
Лицо Сони вдруг страшно изменилось: по нем пробежали судороги.
"If Paul-Muad'Dib slays Stilgar, this will not serve the tribe," Harah said. "Always before, it has been the way of succession, but times have changed." "Times have changed for you, as well," Jessica said.
– Если Пауль Муад'Диб убьет Стилгара – это не пойдет племени на пользу, – сказала Хара. – Конечно, раньше власть передавалась именно так; но теперь времена изменились. – Они и для тебя изменились, – заметила Джессика.
The world has changed and those organizations have not.
Мир изменился, а эти организации не изменились.
The atmosphere around the table changed perceptibly.
Атмосфера за столом ощутимо изменилась.
“How d’you know they haven’t changed the rules, Big D?”
— Ты уверен, Большой Дэ, что там не изменились правила?
From that moment a change, which lasted for some time, came over him.
С этой минуты повадка его хоть ненадолго, а изменилась.
You told her it was a shame for her to behave so, and her manner changed at once;
– Вы ей сказали, что ей стыдно, и она вдруг вся изменилась.
Both changed colour, one looked white, the other red. Mr.
оба изменились в лице — один побледнел, другой покраснел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test