both to - Traducción de Russe

Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.

Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.

Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.

Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.

Both sexes

Оба пола

Both levels

Оба уровня

Both parents

Оба родителя

Both to the principal's office!

Обе к директору!

We were both Stunned.

Мы оба были оглушены.

Both suppositions are false.

Оба предположения неправильны.

I need both of them here.

— Они оба мне нужны.

Then you’d both be outcasts together.”

Тогда бы вы оба стали отверженными.

“You’re both mental.”

— Вы оба просто сошли с ума.

And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”

Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…

His eyes were both blackened.

Оба глаза были подбиты.

Both the listeners laughed again.

И оба слушателя снова захохотали.

But they both had their uses, did they not?

Но они оба пригодились нам, не правда ли?

They both jumped to their feet.

Одним махом оба вскочили на ноги.

This will be effected by both the Intelligence Branches and Police of both parties.

Соответствующие меры будут приниматься как разведслужбами, так и полицией обеих сторон.

It provides guarantees both for working women and for both their parents.

В ней предусмотрены гарантии как для работающих женщин, так и для обоих родителей.

both to the reputation of this service and to your country at a time of war?

равно как к доброму имени армии и страны в военное время.

Both she and Aglaya stood and waited as though in expectation, and both looked at the prince like madwomen.

И она, и Аглая остановились как бы в ожидании, и обе, как помешанные, смотрели на князя.

It was a sound of both grief and elation.

Крик одновременно горя, восторга и преклонения.

Both Slughorn and Hagrid drank deeply.

И Слизнорт, и Хагрид основательно приложились к кружкам.