be selected - Traducción de Russe

They were selected for their expertise in:

Они были выбраны за свою компетентность в сферах:

In the end Kuala Lumpur was selected.

В итоге был выбран Куала-Лумпур.

Any point on the helmet may be selected.

Для этого может быть выбрана любая точка на шлеме.

Natalie Poston's chances of being selected for the scholarship would vastly improve.

Шансы Натали Постон быть выбранной для стипендии смогут очень увеличиться.

Select the information sources used for the selected reference year.

ii) Выбрать источники информации, использовавшиеся для выбранного отчетного года.

To be selected Projected

Будет выбран позднее

Participants can select which category of documents they wish to view by selecting the appropriate tab, and then, to view a particular document, selecting the appropriate document title on the screen.

Участники могут выбрать, какую категорию документов они желают просмотреть, выбрав соответствующую закладку, и затем -, чтобы просмотреть конкретный документ -, выбрав соответствующее название документа на экране.

These incidents are selected upon request.

Эти преступления выбраны по запросу.

[Theme(s) to be selected]

[Предстоит выбрать тему/темы]

Twenty-six indicators were selected.

Было выбрано 26 показателей.

who is selected after a formal and rigorous selection process, and

2) который выбран в процессе официального и жесткого отбора; и

Candidate was selected, but subsequently declined.

Кандидатура была выбрана, но позднее отклонена.

- Another champion will be selected.

- Будет выбран другой защитник.

The tributes are to be selected.

Дань должны выбрать.

- You gotta be selected for it.

Тебя должны выбрать.

The tributes will be selected tomorrow.

Дань будет выбрана завтра.

It says tenants will be selected on the basis of an open lottery.

Пишут, "жильцы будут выбраны на основе открытой лотереи".

I heard a newcomer will be selected next year as a model

Есть слух, что для следующего года могут выбрать одну стажерку.

We will add up the results. And the lucky winners will be selected later today.

Мы посчитаем результаты, и счастливые победители будут выбраны чуть позже сегодня.

For imprisonment in a federal institution, to be selected by him for a period of 30 years.

и будет заключен в федеральную тюрьму, выбранную генеральным прокурором, на срок в 30 лет.

So the Centaurum has decided to appoint a regent to the throne until a new emperor can be selected.

Таким образом, совет решил назначить регента на трон пока новый император не будет выбран.

I've ever made in my life. These people knowingly put out inaccurate information and they were being selective in the facts about the case.

(мужчина) Эти люди сознательно искажали данные и выбрали удобные факты.

Buck confidently selected a spot, and with much fuss and waste effort proceeded to dig a hole for himself.

Бэк уже уверенно выбрал себе местечко и после долгой возни и больших усилий вырыл нору в снегу.

Hands reached out from the troop offering hard, fibrous objects. Stilgar selected four, handed them to Chani.

Со всех сторон протянулись руки. Стилгар выбрал четыре твердые волокнистые пробки и передал их Чани.

I know that you will all extend every courtesy to our foreign guests while they are with us, and will give your whole hearted support to the Hogwarts champion when he or she is selected.

Не сомневаюсь, что вы будете исключительно гостеприимны с нашими зарубежными гостями все то время, что они проведут у нас и что от души поддержите хогвартского чемпиона, когда он или она будет выбран.

However, they enjoyed themselves trying to make Hagrid tell them what the tasks in the tournament were going to be, speculating which of the entrants were likely to be selected as champions, and wondering whether Fred and George were beardless yet.

Однако они приятно провели время, пытаясь выведать у Хагрида задание, гадая, кто из претендентов будет выбран и все ли еще Фред с Джорджем бородаты.