be meant to be - Traducción de Russe

Traduction de "be meant to be" à russe

Be meant to be

быть предназначенным для
иметь в виду, что

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

быть предназначенным для
иметь в виду, что

быть предназначенным для

(b) Does not provide food or refuses to provide a service meant to be provided for the public;

b) отказывающее в предоставлении питания или оказании услуги, предназначенной для населения,

Outside Monrovia, traditional leaders are monitoring the situation and ensuring that the books meant for free distribution are not sold.

За пределами Монровии традиционные лидеры следят за ситуацией и обеспечивают, чтобы книги, предназначенные для бесплатного распространения, не продавались.

This would be a disadvantage for a fuel bank meant to efficiently provide assurances of supply for a range of different reactors.

Это может стать недостатком в случае банка топлива, предназначенного для предоставления эффективных гарантий поставок реакторам различных конструкций.

The Commonwealth secretariat has completed work on a version of an environmental index meant to be applicable to developing and island States and has compiled low variants for 111 countries.

Секретариат Содружества завершил работу над экологическим индексом, предназначенным для применения в отношении развивающихся и островных государств и учитывающим неблагоприятные варианты для 111 стран.

иметь в виду, что

However, we have an idea about what the Minister meant by the "international community".

Однако мы можем догадываться, что мог иметь в виду министр под <<международным сообществом>>.

However, in the absence of a specific definition of what was meant by “harmful substance”, it was asked how that requirement could be implemented in practice and whether it would not be better to target all dangerous substances, as in the French text of ADN and ADNR, for which specific definitions existed.

Однако, поскольку точного определения понятия "вредное вещество" не существует, были заданы вопросы о том, каким образом следует применять это предписание на практике и не было бы удобнее иметь в виду, как это сделано в текстах ВОПОГ и ППОГР на французском языке, все опасные грузы, для которых существуют точные определения.