be followed - Traducción de Russe

followed by disappearance 957

за которым следовало исчезновение 957

That example should be followed.

Нужно следовать этому примеру.

Their apologies should be followed by action.

За извинениями должны следовать действия.

Objectives followed by the Organization over the years on the

Ориентиры, которым следовала Организация на

If a standard is listed, it must be followed;

а) если стандарт включен в список, то ему надлежит следовать;

He had simply followed the original text.

Он лишь следовал первоначальному тексту.

This example should be followed by all countries.

Этому примеру должны следовать все страны.

Most Parties followed this guidance.

Большинство Сторон следовали этим руководящим принципам.

The following principles should be followed by all members of Project Teams:

2. Все члены проектных групп должны следовать следующим принципам:

These need to be followed to reduce the possibilities for confusion.

Этим правилам необходимо следовать во избежание путаницы.

If you look at the laws you will see Khozanatkm The five prisoners should be followed

Прочтите пять правил отпечатанных для вас заключенные должны следовать им в течение всего времени

They would be following you.

За тобой будут везде следовать.

Yet it must be followed.

Но нужно следовать велению сердца.

Doesn't want to be followed?

Не хочет, чтобы следовали за ней?

Rules were made to be followed.

Правила существуют, чтобы им следовали.

It was never gonna be followed.

Я не собирался следовать ему.

We'll be following Porter's original plan.

Мы будем следовать изначальному плану Портера.

There are protocols to be followed,all sorts ..

Нужно следовать протоколу, вся эта..

Now do you remember being followed?

Вы не помните, за вами кто-нибудь следовал?

His decisions must be followed without question.

Вы должны следовать его приказам без вопросов.

He was followed by Nina Alexandrovna, Colia, and behind the rest, Hippolyte.

За стариком следовали Нина Александровна, Коля и сзади всех Ипполит.

Jessica followed automatically, noting how she now lived in her son's orbit.

Джессика механически следовала за ним – про себя она отметила, что теперь уже она следует за сыном…

Paul headed for the first ledge, clambered onto it. Jessica followed.

Дойдя до первой из этих ступеней, Пауль вскарабкался наверх. Джессика следовала за ним.

At the doors of the Houses many were already gathered to see Aragorn, and they followed after him;

У входа в Палаты собрались люди – поглядеть на Арагорна, и толпа следовала за ним;

Stay close to me.” He set off around the edge of the lake, and Harry followed close behind him.

Держись поближе ко мне. И он пошел, огибая озеро, Гарри следовал за ним по пятам.

Another, his face a scarred mask, followed and stood in the doorway with drawn lasgun.

За ними следовал третий, лицо – маска из сплошных шрамов. Он остановился в дверях, держа наготове лучемет.

By the glow of Harry’s wand, they followed the steady trickle of spiders moving along the path.

При свете волшебной палочки не составляло труда следовать за цепочкой пауков, бегущих по тропе в глубь леса.

Gabrielle followed her elder sister around, trying to assist in any way she could and jabbering away in rapid French.

Габриэль повсюду следовала за старшей сестрой, помогая ей, чем только могла, и тараторя на стремительном французском.

The house-elf returned within minutes, followed by a tall young man Harry had no difficulty whatsoever in recognizing as Voldemort.

Через пару минут служанка возвратилась, за нею следовал молодой человек, в котором Гарри без труда узнал Волан-де-Морта.

The cultivation and improvement of the country has, no doubt, been gradually advancing too; but it seems to have followed slowly, and at a distance, the more rapid progress of commerce and manufactures.

Земледелие, без сомнения, тоже постепенно развивалось, но оно, по-видимому, медленно и несколько отставая следовало за более быстрым прогрессом торговли и мануфактур.