be defended - Traducción de Russe

Aimed at children up to the age of 10, the pedagogy of affection contributes towards girls learning to defend themselves against any violation of their rights since it produces at the same time a bond and a relationship of trust between education professionals and students in the classroom environment and provides an ecumenical and universal insight of values into the context of each age group, strengthening the student's emotional security.

Направленная на детей в возрасте до 10 лет, "педагогика любви" помогает девочкам научиться защищать свои права от любых нарушений, поскольку создает и некую тесную связь, и доверительные отношения между преподавателем и учащимися в условиях учебного класса и дает экуменическое, а также обеспечивает всеобъемлющее глубокое восприятие ценностей в контексте каждой возрастной группы, укрепляя эмоциональную защищенность каждого учащегося.

I don't wish to defend myself. I don't wish to be defended.

Я не хочу себя защищать, не хочу быть защищенной.

Rather than defending them, a democratic society must defend itself against them.

Демократическое общество должно само защищаться от них, а не защищать их.

Who will defend it?

Кто будет их защищать?

They are our defenders.

Они защищают нас.

But it is impossible to be objective and to defend Israel just as it is impossible to be objective and not to defend the Palestinian people.

Но нельзя быть объективным и защищать Израиль равно как нельзя быть объективным и не защищать палестинский народ.

Defendants are also entitled to defend themselves.

Обвиняемые также имеют право сами защищать себя.

The officer defended himself against this attack.

Полицейский защищался.

We are able to defend ourselves.

Мы в состоянии сами себя защищать.

Use it; respect it; defend it.

Пользуйтесь ею, уважайте ее, защищайте ее.

(a) To defend national sovereignty;

a) защищать национальный суверенитет;

(a) To serve and defend the country;

a) служить родине и защищать ее;

We seem to be defending ourselves.

- Кажется, мы защищались.

You can't possibly be defending...

Ты не можешь его защищать...

And sometimes peace must be defended.

Иногда мир надо защищать.

We'd be defending the motherland now.

Сейчас бы родину защищали.

Now, it's not enough to always be defending.

Хватит вечно защищаться.

Shouldn't you be defending me?

- А ты разве не должна защищать меня? - Точно!

How does it feel to be defending a rapist?

Каково это, защищать насильника?

They'll like it. They'll be defending it.

Они будут его любить и защищать.

Liberty must be defended and sometimes earned.

Свободу надо защищать. И заслужить ее.

How can a criminal be defending her people?

Я защищаю их от преступников?

To the great annoyance of those who defended this opinion, the criminal did almost nothing to defend himself;

К величайшей досаде защищавших это мнение, сам преступник почти не пробовал защищать себя;

I merely defended myself then.

Я просто тогда защищался.

It did not seem to be there. “But I should have died—I didn’t defend myself!

Похоже, его там не было. — Но ведь я должен был умереть, я не защищался!

You shall not defend her, though it is Charlotte Lucas.

Не пытайся ее защищать, если этой женщиной оказалась Шарлотта Лукас.

The militias of some barbarous nations defended themselves much better.

Ополчение некоторых варварских народов защищалось гораздо лучше.

If they none of them go, well then, we hold the cabin, and God defend the right.

Если никто из них не поедет, мы запремся в каюте и будем защищаться.

According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that’s odd enough in itself.

И по ее же словам, Альбус даже не защищался, что само по себе достаточно странно.

ten millions must immediately be raised in order to defend the seat of the empire.

должно быть немедленно собрано 10 млн, чтобы защищать столицу государства.

War must be, while we defend our lives against a destroyer who would devour all;

Воевать надо, мы защищаем свою жизнь и честь от убийцы, изувера и разрушителя;

The inhabitants of cities and burghs, considered as single individuals, had no power to defend themselves;

Жители городов и местечек, каждый в отдельности, не имели силы защищать себя;