Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Furthermore, as indicated in the communiqué published this morning by the Ministry of the Interior and Justice of the Republic of Panama in announcing the signing by President Moscoso of Decree number 317 pardoning the four terrorists, under article 179 of the Constitution of the Republic of Panama, the President may grant pardons for political offences, reduce penalties and grant conditional release to persons guilty of ordinary offences.
Кроме того, как сказано в сообщении, опубликованном сегодня утром министерством внутренних дел и юстиции Республики Панамы, в котором оно объявило о подписании президентом Москосо указа № 317 о помиловании четырех террористов, Конституция Республика Панамы в статье 179 разрешает <<декретировать помилование за политические преступления, снижать наказания и предоставлять условную свободу уголовным преступникам>>.
Either they decreed reforms which the republican bourgeoisie had failed to pass solely out of cowardice, but which provided a necessary basis for the free activity of the working class - such as the realization of the principle that in relation to the state religion is a purely private matter - or the Commune promulgated decrees which were in the direct interest of the working class and in part cut deeply into the old order of society.
Либо это постановления декретировали такие реформы, от которых республиканская буржуазия отказалась только из подлой трусости и которые составляют необходимую основу для свободной деятельности рабочего класса. Таково проведение в жизнь принципа, что по отношению к государству религия является просто частным делом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test