Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The people will decide who will manage the house.
И уже народ будет решать, кто будет управлять домом.
“Who’s this impartial judge who’s going to decide who the champions are?” said Harry.
— А кто этот беспристрастный судья, который будет решать, кому быть чемпионом? — спросил Гарри.
“But Travers and Mulciber we have,” said Mr. Crouch. “Very well, Karkaroff, if that is all, you will be returned to Azkaban while we decide—” “Not yet!” cried Karkaroff, looking quite desperate. “Wait, I have more!”
— Трэверса и Мальсибера мы уже задержали, — прервал его мистер Крауч. — Что до Руквуда… Хорошо, Каркаров, если это все, вас пока отвезут в Азкабан, а мы здесь будем решать… — Не все! — в отчаянии воскликнул Каркаров. — Я знаю еще кое-кого!
To the judges who were to decide the business it appeared a most satisfactory account of the matter, when they were told that foreign trade brought money into the country, but that the laws in question hindered it from bringing so much as it otherwise would do.
Судьям, которые должны были решать этот вопрос, казалось вполне удовлетворительным разъяснением дела, когда им говорили, что внешняя торговля вызывает прилив денег в страну, но что законы, о которых идет речь, препятствуют притоку их в таком большом количестве, который имел бы место при их отсутствии.
The matter would then be decided on the basis of the preponderance of evidence.
После этого дело будет решаться по принципу перевеса доказательств.
That would be decided at a meeting between you and the commander of the city, Count Odo.
Это будет решаться на встрече между тобой и командующим городом, графом Эдом.
That will be decided by a judge at a capacity hearing, but it won't get that far.
Это будет решать судья на слушанье о его вменяемости, но до этого не дойдет.
The whole case is gonna be decided by people who have no idea what went on in the room.
Все дело будет решаться людьми, которые понятия не имеют, что происходило в моем кабинете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test