attache - Traducción de Russe

Military Attache

Военный атташе

Police Attache under the Philippine National Police (PNP)

полицейского атташе филиппинской национальной полиции;

There are currently Science Attaches in 10 British Embassies and Diplomatic Missions.

В настоящее время в десяти посольствах и дипломатических миссиях Великобритании имеется атташе по научным вопросам.

1973—1976: Attached to the Protocol Office of the Ministry of External Relations and Religious Affairs

1973-1976 годы: атташе по вопросам протокола, министерство иностранных дел и религии.

Political Attache/Counsellor for Security Matters under the Department of Interior and Local Government (DILG)

полицейского атташе/советника по вопросам безопасности министерства внутренних дел и местных органов власти.

Judicial assistant in the Office of the Public Prosecutor attached to the Littoral-Douala Regional Appeals Court, 1983-1986.

Атташе Генеральной прокуратуры при Апелляционном суде Прибрежной провинции в Дуале, 1983 - 1986 годы.

These labour attaches are responsible for assisting the respective embassies and missions in protecting the rights of migrant workers.

Эти атташе по трудовым вопросам отвечают за оказание соответствующим посольствам и представительствам помощи в защите прав трудящихся-мигрантов.

Similarly, BAIS-TNI could communicate some specific issues with its counterparts through the Indonesian Military Attaches abroad.

Так же БАИС-ТНИ может поддерживать контакты со своими партнерами по конкретным вопросам через военных атташе Индонезии за границей.

The Border Guards have permanent contacts with the police attaches in the embassies of EU Member States accredited in Budapest.

Пограничная служба постоянно поддерживает контакты с аккредитованными в Будапеште полицейскими атташе при посольствах государств -- членов Европейского союза.

The agenda was agreed and included an OSCE presentation on arms control and preliminary discussion on the appointment of military attaches.

Была согласована повестка дня, которая включала сообщение ОБСЕ по контролю над вооружениями и предварительные обсуждения по вопросу о назначении военных атташе.

I'm a legal attache.

Я правовой атташе.

I am attached to the Ukrainian attache.

Я приставлен к украинскому атташе.

"Antonina Zhikov, Scientific Attache '

Антонина Жикова, Научный Атташе

An attache at the Turkish embassy.

Атташе турецкого посольства.

Naval attache in Vienna.

Военно-морской атташе в Вене.

The father of my attache, Na'Toth?

Отец моей атташе На'Тот?

Urzo, Vir Cotto, my attache.

Урзо, Вир Котто, мой атташе.

Uh, junior attache, British embassy, old man.

Атташе британского посольства, старина.

He's a attache with the Ukrainian consulate.

Он - атташе посольства Украины.

A report from the Vatican attache!

Поступил доклад от атташе Ватикана!

1. On 28 October 1991, a bomb exploded in the parked car of Mr. Abdullah Hüseyin El Koraby, press attache of the Egyptian Embassy at Ankara.

1. 28 октября 1991 года в автомобиле г-на Абдуллы Хусейна Эль-Кораби, пресс-атташе посольства Египта в Анкаре, поставленном на стоянку, взорвалась бомба.

Refugees of this kind were kidnapped for "final disposal" by members of his feared political police, who formed the notorious unit (known as the Terrorist Mission) attached to the cultural advisers of the Chadian embassies in the countries concerned.

Так, например, их похищали с целью физической ликвидации агенты наводящей страх политической полиции из печально известной службы под названием <<Террористическая миссия>>, которая опиралась на культурных атташе посольств Чада в этих странах.