as a weapon - Traducción de Russe

Nuclear weapons may range in sophistication from fission weapons to boosted weapons, thermonuclear weapons, fission—fusion—fission weapons and enhanced radiation weapons.

По своей изощренности ядерное оружие может варьироваться диапазоне от оружия, действующего по принципу деления, до детонирующего оружия, термоядерного оружия, от оружия, действующего по принципу "деление - синтез - деление", до оружия с повышенной радиацией.

Biological weapons and the Biological Weapons Convention

Биологическое оружие и Конвенция о запрещении биологического оружия

- To use it as a weapon.

- Использовать как оружие.

Use embarrassment as a weapon.

Воспользуемся смятением как оружием.

He used it as a weapon.

Он использовал его как оружие.

By using his pacemaker as a weapon.

Используя кардиостимулятор как оружие.

How to use it as a weapon.

Использовать его как оружие.

...As a weapon to use against me.

Как оружие против меня.

Probably to use as a weapon.

Вероятно, чтобы использовать его как оружие.

This could be used as a weapon.

Может быть использовано как оружие.

She's using you, son, as a weapon.

Она использует тебя, сын, как оружие.

That's what you picked as a weapon...

Это то, что взял как оружие ...

Lay down any weapons that you have!

А ну, бросай все оружие, какое есть!

I’m not the weapon after all, thought Harry.

«Все-таки я не оружие», — подумал он.

Every man, till some mortal weapon actually did approach him, saw clearly that no such weapon was near him.

Каждый до тех пор, пока смертельное оружие не приближалось действительно к нему, видел ясно, что этого оружия близ него нет.

This is a weapon no search could expose.

и это – оружие, которое не обнаружит никакой обыск!

“Weapon? Weapon?” said Umbridge, and her eyes seemed to pop with excitement. “You have been developing some method of resistance? A weapon you could use against the Ministry?

— Оружие? — воскликнула Амбридж. От возбуждения глаза ее полезли на лоб. — Так вы планировали оказать сопротивление? Хотели использовать свое оружие против Министерства?

“Because no one really seems to know what they do—weird place to have a weapon.”

Странное место, чтобы держать там оружие.

The man put a hand to a weapon concealed beneath his robe.

И фримен положил руку на скрытое под его плащом оружие.

The voices and the clink of weapons and harness were very close.

Совсем близко звучали голоса, лязгало оружие, бренчала сбруя.

Yet the sword was their one, indispensable weapon against the Horcruxes.

Но и без меча им никак, это единственное оружие против крестражей.

Now the dwarves took down mail and weapons from the walls, and armed themselves.

Сейчас карлики снимали со стен оружие и кольчуги.