arm s - Traducción de Russe

Report of the Secretary-General on small arms (S/2003/1217)

Доклад Генерального секретаря о стрелковом оружии (S/2003/1217)

3. Recommendations by the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms (S/2000/1195)

3. Рекомендации Группы экспертов по алмазам и оружию в связи с ситуацией в Сьерра-Леоне (S/2000/1195)

Small arms. On 17 February 2005, the Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms (S/2005/69).

Стрелковое оружие. 17 февраля 2005 года Совет провел открытые прения по докладу Генерального секретаря о стрелковом оружии (S/2005/69).

In his 2008 report on small arms (S/2008/258), the Secretary-General informed Member States of this initiative.

В своем докладе о стрелковом оружии за 2008 год (S/2008/258) Генеральный секретарь информировал государства-члены об этой инициативе.

A report of the Secretary-General on small arms (S/2008/258), issued in April 2008, included a set of recommendations.

В докладе Генерального секретаря по стрелковому оружию (S/2008/258), опубликованном в апреле 2008 года, содержится ряд рекомендаций.

Welcoming the Secretary-General's report to the Council of 22 August 2013 entitled "Small Arms" (S/2013/503),

приветствуя представленный Совету доклад Генерального секретаря от 22 августа 2013 года, озаглавленный <<Стрелковое оружие>> (S/2013/503),

Having considered the report of the Secretary-General of 9 July 1995 on monitoring of the restrictions on the sale or supply of arms (S/1995/552),

рассмотрев доклад Генерального секретаря о наблюдении за ограничениями на продажу или поставку оружия от 9 июля 1995 года (S/1995/552),

7. In his latest report to the Security Council on the issue of small arms (S/2013/503), the Secretary-General focused on the situation in Africa.

7. В своем последнем докладе Совету Безопасности по проблеме стрелкового оружия (S/2013/503) Генеральный секретарь сосредоточил внимание на Африке.

On 17 February, the Security Council held an open debate on the report of the Secretary-General on small arms (S/2005/69) dated 7 February.

17 февраля Совет Безопасности провел открытые прения по докладу Генерального секретаря о стрелковом оружии (S/2005/69) от 7 февраля.

The 2011 report of the Secretary-General on small arms (S/2011/255) pertinently observes that the inadequate control and regulation of those weapons in many countries make it easy for small arms and light weapons to be diverted into the illegal market and be used to commit many crimes.

В докладе Генерального секретаря за 2011 год о стрелковом оружии (S/2011/255) очень кстати отмечается, что недостаточное регулирование рынка этого оружия во многих странах позволяет без особых проблем поставлять стрелковое оружие и легкие вооружения на черный рынок и использовать эти виды оружия для совершения многих преступлений.