are serious are - Traducción de Russe

A serious task requires serious tools.

Для серьезной задачи нужны серьезные средства.

These are serious questions, and they deserve serious deliberation.

Это серьезные вопросы, которые заслуживают серьезного обсуждения.

We are making a serious effort to give serious thought to the future of the Organization.

Мы предпринимаем серьезные усилия, чтобы серьезно продумать будущее этой Организации.

These are serious allegations which require a serious response from the Israeli authorities.

Это серьезные свидетельства, требующие серьезного ответа со стороны израильских властей.

There are serious problems.

Но тут есть и серьезные проблемы.

:: a serious threat; and/or

:: серьезная угроза и/или

A serious defence industry will benefit from serious regulations for arms trade.

Оборонная промышленность, проявляющая серьезный подход, извлечет выгоды из серьезного регулирования торговли оружием.

It was a serious blow.

И это было серьезным ударом.

By degrees the conversation became almost serious.

Мало-помалу разговор начал становиться почти серьезным.

“Tomorrow?” repeated Hermione. “You aren’t serious, Harry?”

— Завтра? — переспросила Гермиона. — Ты серьезно, Гарри?

He is a Don Quixote, only serious and not comical.

«Рыцарь бедный» – тот же Дон-Кихот, но только серьезный, а не комический.

Sitting there and poking fun at each other! Are you serious, Rodya?

Сидят и один над другим подшучивают! Ты серьезно, Родя?

All of them were alert and serious, watching what was happening below them.

Все они глядели на собравшихся серьезно и внимательно.

The expression of her face was always serious and thoughtful rather than gay;

Выражение лица ее всегда было более серьезное, чем веселое, вдумчивое;

Now she seemed older and much more serious and purposeful.

А теперь Тонкс казалась намного старше, сделалась более серьезной и целеустремленной.

Nay, if you are serious about it, I shall consider the matter is absolutely settled.

— Что ж, если вы говорите серьезно, я буду считать дело решенным.

A more serious dispute arose with the German philosopher Gottfried Leibniz.

Более серьезный конфликт возник у Ньютона с немецким философом Готфридом Лейбницем.