are guard - Traducción de Russe

Security Guard or Assistant

Охранник или помощник охранника

Guards shot at and moderately wounded two prisoners after a guard was wounded.

Охранники открыли огонь и нанесли двум заключенным ранения средней степени, после того как был ранен один охранник.

163. The staffing of the Unit was increased to 36 guards, supplied through the Netherlands prison service; in addition one guard was contracted by the Government of Austria and three guards were contracted through the Government of Denmark.

163. Штат Отделения увеличился до 36 охранников, направленных пенитенциарной службой Нидерландов; кроме того, один охранник был предоставлен правительством Австрии и три охранника - правительством Дании.

The guard was beaten and tied up.

Охранник был избит и связан.

Prison Guard / Officer Firemen

Охранник/сотрудник тюрьмы

Security Guard/Coordinator, OL

Охранник-координатор, ПР

The gunman was shot dead by a security guard.

Убийца был застрелен охранником.

Night guard (Les Cayes)

Ночной охранник (Ле-Ке)

234. The staff of the Detention Unit has been increased with the arrival of 57 guards from the Netherlands prison service, one seconded guard from the Government of Austria and three guards from Denmark. C. Administration

234. Численность персонала Отделения содержания под стражей возросла с прибытием 57 охранников из пенитенциарной службы Нидерландов, 1 охранника, командированного правительством Австрии, и 3 охранников из Дании.

The remaining four guards allow for shift replacements during the guards normal time off each week.

Остальные четыре охранника предназначены для замены тех охранников, которые будут отдыхать в обычные отведенные им каждую неделю выходные дни.

There are guards everywhere.

Здесь везде охранники.

- But there are guards.

Но там стоят охранники.

But there are guards up there.

Но там повсюду охранники.

The Japanese are guarding the gates.

Японские охранники у ворот.

- I told you, there are guards.

- Я же сказал Вам, здесь охранники.

They are guards from the Da Lisi

Это охранники из Да Ли Сы.

I got friends that are guards at Walpole.

Некоторые охранники в Уолполе - мои друзья.

Yeah, well, some of them are guards, charlie.

Да, но, некоторые из них охранники, Чарли.

Yeah, but we don't know how many people are guarding it!

- Кто знает, сколько там охранников!

There are guards everywhere, we can't get close.

Повсюду охранники – мы даже близко не смогли подойти.

A tall, robed figure stood in the door, barred by the crossed swords of the guard.

В дверях стоял высокий человек в просторных одеждах. Путь ему преградили скрещенные мечи охранников.

The guard was confused.

Охранник был совсем сбит с толку.

Each hobbit had a guard of three.

К хоббитам было приставлено по три охранника.

The guard hovered behind him in twitching uncertainty.

Охранники неуверенно крутились позади.

Did she mean someone had killed a guard?

Что это значит? Кто-то убил охранников?

What’s the guard going to say—that it was only a rabbit? No.

Ну, не мог же охранник сказать ему, что дело всего-навсего в кролике.

Another guard bumped into him, barked: "Stay out of the way, you!"

Еще один охранник налетел на него, рявкнул: – С дороги, ты!..

"It's a beautiful morning. Sire," the guard said.

– Прекрасное утро, сир, – тихо произнес охранник.

“One moment, madam,” said the guard, raising his Probe.

— Одну минутку, сударыня, — сказал охранник, поднимая Детектор.

He saw movement and recognized the shape of a guard in Atreides uniform.

Он заметил движение и разглядел фигуру охранника в мундире Атрейдесов.

The main IDF function in the occupied Palestinian territories is to guard the settlements and the access and bypass roads.

Главной функцией ИСО на оккупированных палестинских территориях является охрана поселений, а также подъездных и объездных дорог.