a strong - Traducción de Russe

A strong Fund requires a strong United Nations.

Сильный Фонд нуждается в сильной Организации Объединенных Наций.

A strong General Assembly means a strong Security Council.

Сильная Генеральная Ассамблея означает сильный Совет Безопасности.

I am a supporter of the principle that a strong business means a strong State.

Я сторонник принципа: сильный бизнес -- сильное государство.

...strong management can only work if it responds to strong governance.

...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.

America is strong.

Америка сильна.

Experience has demonstrated that strong States and strong markets go hand in hand.

Как показал опыт, сильное государство и сильный рынок действуют в тесной взаимосвязи.

How strong were they?

Насколько они сильны?

Together, we are strong.

Вместе мы сильны.

We are a strong nation.

Мы - сильная нация.

Their activities made it possible to carry out the principle: "From a strong State to a strong civil society".

Их деятельность делает возможным осуществление принципа "от сильного государства к сильному гражданскому обществу".

A strong, satisfying...

Сильный, доставляющий удовольствие...

Instead, I will be a strong wife, a strong woman.

Вместо этого я стану сильной женой, сильной женщиной.

Hate's a strong word.

Ненавижу - сильно сказано.

He's a strong boy.

Он сильный мальчик.

Phinny's a strong boy.

- Финни - сильный мальчик.

That's a strong word.

Это сильно сказано.

It's a strong plant.

Это - сильное растение.

Liddy's a strong kid.

Лидди сильная девочка.

- She's a strong woman.

- Она - сильная женщина.

I'm a strong sender.

Мои сигналы сильные.

Strong, but very brittle.

Они у него длинные и сильные, но хрупкие.

The Enemy is so strong and terrible.

А Враг такой сильный и страшный.

And we were such strong people once.

А ведь когда-то мы были такими сильными людьми!

How strong a persuasion, Sire?

– Сколь сильным должно быть убеждение, сир?

The stream was strong and their going slow.

Течение было сильным, и лодки продвигались медленно.

“Master, you are not strong enough!”

— Но, повелитель, вы еще недостаточно сильны! — запротестовал Квиррелл.

Ooooh, it’s getting quite strong.

Оооой, оно становится такое сильное.

You can say that I was too strong and took it by force. For I am too strong for you, halfling,’ he cried;

Объяви потом, что я отнял его силой, что я гораздо сильнее тебя.

he and six along — six strong seamen.

С ним было еще шесть моряков – здоровенные, сильные люди.

He is very strong, and he is a skin-changer.

Он очень сильный и умеет менять шкуры.