Traduction de "a half-baked" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I noted also our Pakistan colleague's remarks about the fact that the high-level meeting is "a half-baked idea".
Я отметил также замечания нашего пакистанского коллеги о том, что совещание высокого уровня является "полусырой идеей".
My friend from the United States used an allegory of culinary talents when I described the Secretary-General's proposal as half-baked.
Моя подруга из Соединенных Штатов использовала аллегорию кулинарных талантов, когда я квалифицировал предложение Генерального секретаря как полусырое.
Let me say very bluntly that the whole proposal of holding this high-level meeting is a half-baked idea, both in terms of procedure and in terms of substance.
Позвольте мне сказать очень прямо, что все это предложение о проведении этого совещания высокого уровня - это полусырая идея, как с точки зрения процедуры, так и с точки зрения существа.
The United Nations Secretary-General, however, is encouraged to take into account the comments of the Member States, and we hope that we can move in a direction to avoid the situation that the distinguished Ambassador of Pakistan rightly mentioned - a half-baked situation.
Однако Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций следует принимать в расчет комментарии государств-членов, и мы надеемся, что нам удастся продвинуться в таком направлении, чтобы избежать ситуации, которую уважаемый посол Пакистана верно назвал "полусырой".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test