Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A long substantive session is not conducive to this, as it tires out delegates and diminishes their marginal productivity.
Un extenso período de sesiones sustantivo no favorece esto, ya que cansa a los delegados y disminuye su productividad marginal.
I am not tired of repeating that the trend towards global development in the twenty-first century will depend to a large extent on our region.
No me canso de repetir que precisamente de nuestra región depende en buena parte la tendencia hacia el desarrollo mundial en el siglo XXI.
The Somali people became tired of the interminable crises that was neither in their interest nor of their own making.
El pueblo somalí se cansó de las crisis interminables que ni redundaban en su interés ni le eran atribuibles.
Ms. Murugesan (India): The representative of Pakistan does not tire of wasting the valuable time of this Assembly.
Sr. Murugesan (India) (interpretación del inglés): El representante del Pakistán no se cansa de desperdiciar el valioso tiempo de esta Asamblea.
I was also reminded that I belonged somewhere in a corner of South Africa, but I never tired to keep on knocking on doors to get permission to build my dream.
También me dijeron que mi sitio era alguna parte en un rincón de Sudáfrica, pero nunca me cansé de golpear puertas para conseguir el permiso y realizar mi sueño".
Mr. Gillerman (Israel): Martin Luther King once said that there comes a time when people get tired.
Sr. Gillerman (Israel) (habla en inglés): Martin Luther King dijo una vez que llega un momento en el que la gente se cansa.
The girls live on the ranch like girlfriends until the master of the house tires of them, and they end up as prostitutes or drug couriers.
Las chicas viven en las haciendas como novias y, a menudo, una vez que el dueño de la hacienda se cansa de ellas, acaban convirtiéndose en prostitutas o mulas de droga.
In recognition of their wisdom, let me conclude with a saying — one that I never grow tired of — from the Haida First Nation of Canada's Pacific Coast.
En reconocimiento de su sabiduría, quisiera concluir con un dicho, que nunca me canso de repetir, de la Primera Nación Haida de la Costa del Pacífico del Canadá.
An interrogator shall seek to avoid making the suspect tired, and the suspect shall be offered food at ordinary mealtimes and sufficient sleep and rest.
La persona encargada del interrogatorio tratará de evitar que el sospechoso se canse, y se le debe ofrecer alimento a las horas normales y permitirle que duerma o descanse de manera suficiente.
Mercury containing tire balancers are composed of mercury filled tubes that are fitted to rotating mechanical parts such as tires.
Los contrapesos para el balanceo de neumáticos que contienen mercurio están compuestos por cámaras rellenas de mercurio que se montan en partes mecánicas rotatorias como los neumáticos.
Palestinian youths set fire to tires and blocked roads.
Jóvenes palestinos incendiaron neumáticos y bloquearon las carreteras.
He cited a flat tire as the reason for not showing up.
Como motivo para no asistir indicó que se le había pinchado un neumático.
In A-Tur neighbourhood, youths burned tires and blocked a road.
En el barrio de A-Tur jóvenes incendiaron neumáticos y obstruyeron una carretera.
Import Prohibition of Remolded Tires from Uruguay
Prohibición de importación de neumáticos remoldeados procedentes de Uruguay
Tire Repairman (Local level) (para. 190 (d))
Reparador de Neumáticos (contratación local) [párr. 190 d)]
(d) Tire Repairman (Local level), who would be responsible for repairing tires of armoured vehicles.
d) Reparador de neumáticos (de contratación local): el titular tendrá a su cargo la reparación de neumáticos de los vehículos blindados.
Removal/disposal of used tires, contaminated food and drugs
Recogida y eliminación de neumáticos usados y alimentos y medicamentos contaminados
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test