gold jewellery - Traducción de Espagnol

Kenyan customs statistics include only one transit shipment of gold jewellery in 2010.

En las estadísticas de aduanas de Kenya, en 2010 solo figura un envío en tránsito de joyas de oro.

(a) Namwira Ntondo, Chairman of the Peace and Reconciliation Council (COPARE) and a resident of Nguba, was threatened with death. To save his life, he handed over 3,000 United States dollars, a radio cassette player and gold jewellery worth $1,500;

a) Namwira Ntondo, presidente de COPARE (Consejo para la Paz y la Reconciliación), vecino de Nguba, quien fue amenazado de muerte y para salvar la vida entregó 3.000 dólares de los Estados Unidos, un radiocasete y varias joyas en oro por valor equivalente a 1.500 dólares.

According to the World Gold Council, gold demand in the first quarter of 2013 was down 13 per cent year-on-year as substantial net outflows from gold exchange-trade funds outweighed the strong growth in consumer demand for gold jewellery, bars and coins.

Según el Consejo Mundial del Oro, la demanda de oro en el primer trimestre de 2013 fue inferior en un 13% en el último año, ya que las salidas netas sustanciales de los fondos de inversión cotizados en oro superaron el fuerte crecimiento de la demanda destinada a las joyas de oro, los lingotes y las monedas.

It was also established that the terrorists had looted the houses of several of the victims and their families, as well as some other houses, from which they took cash, gold jewellery and a large number of mobile telephones.

También se determinó que los terroristas habían saqueado las viviendas de varias de las víctimas y sus familias, así como algunas otras casas de las que se llevaron dinero en efectivo, joyas de oro y un gran número de teléfonos celulares.

201. Mr. Mageev, upon questioning, stated that he had been assigned criminal case No. 32-05-54, relating to Ms. Turdieva's husband, Mr. U. Burkhanov, involving the theft from Mr. K. Mamarazykov of some gold jewellery. He believed that Ms. Turdieva had begun to complain to all the bodies in question with fabricated information about a beating with the aim of preventing her husband from being punished and of stopping the criminal case against him.

201. Al ser interrogado, el investigador A. Magueev explicó que había tenido que investigar la causa penal Nº 32-05-54 contra U. Burjanov, cónyuge de N. Turdieva, por el robo de joyas de oro a J. Mamarazykova y que consideraba que N. Turdieva, tratando de librar a su marido del castigo y de que se suspendiera el juicio, había prestado falso testimonio ante todas las instancias.

They have been caught in the act, so that there can be no question of violations of immunity. These offences include the smuggling of antiquities, gold jewellery, drugs, carpets and rare works of art.

En consecuencia, tales detenciones no pueden considerarse violaciones de la inmunidad diplomática, ya que estas personas son culpables de evasión de piezas arqueológicas, joyas de oro, medicinas, alfombras y valiosas obras de arte.

In addition to other losses, the claimant seeks compensation for the reduction in value of 40 kilograms of gold jewellery that allegedly resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Además de otras pérdidas, el reclamante pide indemnización por la reducción del valor de 40 kg de joyas de oro que se produjo supuestamente como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.