ассо - Traduction inglés

76. В рядах нападавших видели бойцов-ленду из близлежащих деревень, населенных ленду: Анду, Жукр, Масумбуко, Цоро, Анго и Ассо.

76. The attackers were reportedly Lendu combatants from the surrounding Lendu villages of Andu, Jukr, Masumbuko, Tsoro, Ango and Asso.

Нападавшие -- выходцы из районов Масумбуко, Аша, Тцоро, Джубу, Анго и Ассо учинили кровавую расправу над жителями населенных пунктов Десса (Ларгу), Дума (Дродро), Ньяли, Дзати, Киза, Нгазба, Джисса, Кпатиз, Коли, Лера, Буки, Нджала и Кпалуба.

The attackers came from Masumbuko, Acha, Tsoro, Djubu, Ango and Asso and carried out deadly attacks on Dhessa (Largu), Duma (Drodro), Nyali, Dzathi, Kiza, Ngazba, Jissa, Kpatiz, Koli, Lera, Buki, Ndjala and Kpaluba.

8. Г-н Слэйт (Американская арбитражная ассо-циация) хотел бы обсудить вопрос о связи учреж-дений с согласительной процедурой.

8. Mr. Slate (American Arbitration Association) said he wished to take up the issue of institutions' connection with conciliation proceedings.

Ассоциация сотрудничала с отделением ЮНЕСКО и информационным центром Организации Объединенных Наций в Нью-Дели, а также с центром ЮНИСЕФ в штате Ассам.

The Association cooperated with the UNESCO office and the United Nations information centre in New Delhi, as well as with the UNICEF Assam centre.

Международный совет и Европейская ассо-циация по образованию взрослых и другие куль-турные и образовательные центры различных стран.

International Council and European Association for Adult Education and other cultural and educational centres of various countries.

64. Г-н МАЛИТИКОВ (Международная ассо-циация "Знание") говорит, что его организация занимается просветительством и распространением знаний в течение почти 60 лет.

Mr. MALITIKOV (International Association Znanie) said that his organization had been working to promote education and disseminate knowledge for nearly 60 years.

Симпозиум проходил под руководством Б. Махоуна ("Американская ассо-циация аэрокосмической промышленности, инк.").

The symposium was moderated by B. Mahone of Aerospace Industries Association of America, Inc.

- кампанию по ликвидации неграмотности заключенных в пенитенциарном учреждении Каолака в сотрудничестве с сенегальской Ассоциацией защиты несовершеннолетних заключенных (АССЕ);

Literacy education for detainees at the Kaolack prison and correctional centre, in coordination with the Association sénégalaise de sauvegarde des enfants en prison (ASSE);

Ассоциация ЮНЕСКО Гувахати была создана в штате Ассам, Индия, и признана Национальной комиссией Индии по сотрудничеству с ЮНЕСКО при Министерстве развития людских ресурсов Индии.

UNESCO Association of Guwahati was established in Assam, India, and is recognized by the Indian National Commission for Cooperation with UNESCO of the Ministry of Human Resource Development of India.

Ассоциация солидарности сахельских народов (АССА)

Association Sahel Solidarité Action (ASSA)

62. Г-н Уэйз (наблюдатель от Американской ассо-циации адвокатов) отмечает, что вариант Секре-тариата значительно расширяет сферу применения рекомендаций.

62. Mr. Weise (Observer for the American Bar Association) noted that the Secretariat's version considerably broadened the scope of the recommendation.