шарнир - Traduction inglés

7.4.2.2.7 Рычаг и шарнир

7.4.2.2.7. Lever and hinge

высота сцепного устройства (на уровне шарнира на прицепе)

Height of drawbar (hinge point on trailer)

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛАСТИЧЕСКИХ ШАРНИРОВ

CHARACTERISTICS OF PLASTIC HINGES

Шарниры, замки и стойки ослабли или износились.

Door, hinges, catches, pillar loose or deteriorated.

Добавление 1 - Характеристики пластических шарниров

Appendix 1 – Characteristics of plastic hinges

А1.1 - Кривая характеристик пластического шарнира

A1.1 - Characteristic curve for a plastic hinge

2 малых шарнира, что-то еще?

Two small hinges, anything else?

Есть ли у Вас дверные шарниры для ванной ?

Do you have hinges for a bathroom cabinet?

У меня замок... на шарнирах.

I've got a key lock... with a hinged shackle.

Потом кто-то сказал: "А почему бы не установить их на шарниры?"

So somebody said, "Why not put them on a hinge?"

Она вращается на шарнире.

It's rotating on a gate hinge.

Опускается на шарнире.

Comes down, from a hinge.

Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.

The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn.

Вместо этого отломки двигаются, как шарнир.

Instead of which, it must be moving like a hinge.

Все конечности и детали костюма скрепляются миниатюрными проволочными шарнирами

All these limbs and pieces of costume are joined together with small wire hinges.

Чрезмерный износ универсальных шарниров.

Excessive wear in universal joints.

Линия, соединяющая вилочный коленный шарнир с центром голеностопного шарнира, должна быть вертикальной ±5°.

The line between the knee clevis joint and the centre of the ankle joint shall be vertical ± 5°.

Центр коленного шарнира находится на расстоянии 94 мм от верхнего конца коленного шарнира по вертикальной центровой линии колена.

The knee joint centre position shall be 94 mm from the top of the knee joint at the vertical centre line of the knee.

А у меня шарниры мерзнут.

And my joints are freezing up.

Коленный шарнир робота- уборщика туалетов?

The knee joint of a toilet-cleaning robot?

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия, так что это зависит от вас.

So, your u-joints, we got to replace them, but, you know, it's your drive shaft, so it's up to you.

Да, ну, тогда ваш механик неуч, потому что эти шарниры полностью износились.

Yeah, well, then, your mechanic's incompetent, because these u-joints are totally worn.

Шарниры замерзли на морозе.

The joints froze up in the cold.

Это он вырезал все шарниры.

He pegged all the articulations.