что считал это - Traduction inglés

Если он считает это нецелесообразным и Суд соглашается с ним, отдается приказ об освобождении заключенных.

If he considers it inappropriate and the Court agrees, the release of the prisoners is ordered.

Он считает это место своим домом, однако, если была бы такая возможность, он вернулся бы в свое родное село.

He considered the place his home, but would return to his village of origin if possible.

c) он сам считает это желательным".

(c) he considers it desirable to do so of his own motion.

Сессия должна быть проведена в Нью-Йорке, поскольку он считает это наиболее эффективным способом обеспечения более широкой популяризации Конвенции.

The session should be held in New York, which he considered the most effective way of ensuring greater publicity for the Convention.

37. Г-н Жаке (Франция) говорит, что считает это весьма изобретательным решением.

37. Mr. Jacquet (France) said he considered that an ingenious solution.

Он считает это решение естественным и вполне уместным и напоминает, что такое выражение фигурировало в первоначальных вариантах статьи.

He considered that that would be a logical and natural insertion and recalled that that wording had been used in the earlier versions of the article.

Он считает это явным нарушением принципа ne bis in idem.

This he considers to be a clear violation of the principle ne bis in idem.

Министр может также попросить Уполномоченного провести расследование любого дела, когда он считает это целесообразным в государственных интересах.

The Minister may also request the Ombudsman to investigate any such case, where he considers it desirable in the public interest to do so.

В соответствии с пунктом 3 статьи 56 Конституции ГП вправе в любом случае, когда он считает это целесообразным:

Under article 56 (3) of the Constitution, the DPP has power, in any case which he considers it desirable so to do,