цилиндрический - Traduction inglés

Высотный шар, сферической или цилиндрической формы

Shell, spherical or cylindrical

для цилиндрических корпусов: для сферических резервуаров:

for cylindrical shell: for spheres:

а) стандартным цилиндрическим баллоном, имеющим корпус цилиндрической формы, два выпуклых тороидальных или эллиптических основания и требуемые отверстия;

(a) A standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings;

На затылке цилиндрическая рана.

A cylindrical wound to the back of the head.

Длинное, цилиндрической формы, из металла, вроде субмарины.

It was long, metallic, cylindrical, like a submarine.

- Это что-то цилиндрическое?

- It's something cylindrical?

Углубления имеют цилиндрическую форму.

The depressions are cylindrical.

- Цилиндрический шлифовальный станок PL5.

- The PL5 cylindrical grinder.

Форма - примерно цилиндрическая.

Shape: Roughly cylindrical.

Что бы это ни было, оно цилиндрической формы.

Whatever it was was cylindrical.

Первая нанесена чем-то цилиндрическим.

The first, inflicted by something cylindrical.

Это твердый, цилиндрический, тупоконечный артиллерийский снаряд.

This hard, cylindrical, blunt-ended artillery shell.

Эти цилиндрические метки на левой ключице.

These cylindrical notches on the left clavicle.

Они находились в блестящей полированной цилиндрической камере около шести футов диаметром и длиной примерно десять футов.

They were in a brightly polished cylindrical chamber about six feet in diameter and ten feet long.

Марганцево-щелочные цилиндрические батареи

Alkaline manganese cylinder batteries

- для цилиндрических высотных шаров длину оболочки;

- for cylinder shells the length of the shell;

Форма цистерны: цилиндрическая, без деления на отсеки,

Tank form: Cylinder, without compartment partitioning,

Цилиндрический регулятор RM501011

22. Cylinder regulator RM501011 1

Я нахожусь в машине с большим багажником и большим цилиндрическим мотором.

What kind of car in front of you? I'm in something with a large truck a big cylinder engine

Чем бы не была эта цилиндрическая штука, одно я знаю наверняка... ему не стоит ее доверять.

Whatever that cylinder-looking thing is, I know one thing for sure... it shouldn't be in his hands.

Согласно записям, вчера мистер Меркадо нашел цилиндрическую печать и отдал вам, чтобы вы принесли ее сюда.

According to the log, there was a cylinder seal found by Mr Mercado yesterday which he gave to you to bring to the antika.

Аукционист подтвердил, что лот 56, шумерская цилиндрическая печать, ушла по минимальной цене Андрю Коллизу, 32 Ливилин Мансионс, св1.

Salesman confirmed lot 56, a Sumerian cylinder seal, knocked down to Andrew Collins, 32 Llewellyn Mansions, SW1.

Накануне мистер Меркадо дал мне цилиндрическую печать, что бы я отвез ее в хранилище.

Mr Mercado had given me a jolly fine cylinder seal to take back to the antika.

был вытянутой цилиндрической формы, и напоминал пик вулкана, возможно, они и стремились к этому сходству.

One of Blom's skulls has a long tubular shape, reminding us of a volcano peak, maybe altered to look that way.

По сообщениям, поступившим в средства массовой информации от демонстрантов и фотографов, которые подобрали использованные гильзы, применялись не обычные твердые резиновые пули цилиндрической формы, а металлические шарики, покрытые слоем резины и способные нанести смертельные ранения, особенно с близкого расстояния (менее 40 м).

Reports from demonstrators and photographs of spent cartridges carried in the media suggest that the rubber bullets used were not the large "baton round" type, but metal ball bearings coated with a layer of rubber, capable of inflicting fatal injuries, particularly at short range (less than 40 metres).

Как и в Южной Африке, используются штепсельные вилки с тремя штырями цилиндрической формы.

Plugs with three round pins are in use as in South Africa.

Оружие было цилиндрической формы, с диаметром 66 миллиметров.

The weapon was round, with a diameter of 66 millimeters.