Ejemplos de traducción
sustantivo
Далее он жалуется на то, что в блоке, где содержатся приговоренные к смертной казни, стоит чрезмерный шум, вызванный хлопаньем дверей или грохотом, который устраивают сами заключенные, для того чтобы привлечь внимание тюремных надзирателей.
He further complains about the excessive noise on death row, caused by the cell doors, which would ring loudly when slammed shut or when rattled by inmates trying to attract the attention of the warders.
- Хлопание дверцами шкафов, хандру, грубости... это все надо прекратить.
- Slamming the cabinets, the moping, the being rude... all of it's over.
Вместо ворчания и хлопанья дверьми, они общались посредством слов.
- Instead of grunts and door slams, they were actually
Это с хлопаньем дверей и парящими над кроватью сущностями?
What's that, like, slamming doors and floating entities over your bed?
Я сль шу отрь висть е звуки Крики... Хлопанье дверей автомобиля.
I hear harsh sounds, screams, sounds of car doors slamming, cars driving away, then silence.
Это немного похоже на хлопанье двумя тарелками друг о друга и создание звука.
It's a bit like slamming two cymbals together and releasing a burst of sound.
Все эти переживания? Все эти споры? Хлопанье дверями.
All this intensity, all those arguments, doors being slammed.
Сэм заслышал позади шум, гам и хлопанье дверей.
Behind him Sam heard a hubbub of voices and a great din and slamming of doors.
sustantivo
Аплодисменты объясняются как одобрение чего-либо, показанное через хлопанье в ладоши.
Applause is defined as following. An approbation of something signified by clapping the hands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test