фюзеляж - Traduction inglés

Были четко видны головные и хвостовые части самолета, но фюзеляжа и крыльев видно не было.

A cockpit and tail were clearly visible, but not the fuselage or the wings.

<<Технология>> сборки в единое целое фюзеляжа, силовой установки и несущих поверхностей управления

Design "technology" for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and

Ущерб был также нанесен иллюминаторам и фюзеляжу.

Further damage was sustained to windows and the fuselage.

На фюзеляже самолета также имелся номер 26563.

The aircraft also had the numbers 26563 on its fuselage.

Номер 7705 на фюзеляже и хвостовом оперении является регистрационным номером правительства Судана.

The number 7705 on the forward fuselage and tail is the Government of the Sudan registration number.

Фюзеляж: верхняя поверхность грязно-белого цвета (включая вертикальный хвостовой стабилизатор)

J Fuselage: off-white upper surface (including vertical tailplane) –

Второй раз на бреющем полете он прошел над фюзеляжем этого самолета, заставив его накрениться к земле.

A second time he buzzed the plane by flying closely above its fuselage and forcing it down towards the ground.

Произнеси по буквам "фюзеляж".

Spell "fuselage."

- Куда, в фюзеляж?

- Where, in the fuselage?

Сборка фюзеляжа?

Fuselage assembly?

Фюзеляж готов.

Fuselage is ready to go.

Но при работе с фюзеляжем? Нет.

But, fuselage assembly?

Укрепите фюзеляж.

Secure the fuselage.

Фюзеляж вверх.

Raise your fuselage.

Фюзеляж немного повреждён

The fuselage is slightly damaged.

93. Миссия предлагает изменить в 2008 году нынешний состав летного парка: оставить один самолет и два вертолета и снять с эксплуатации один самолет (пассажирский реактивный самолет с узким фюзеляжем).

93. The Mission proposes to adjust the current air fleet in 2008 by retaining one fixed-wing and two rotary-wing aircrafts and discontinuing one fixed-wing aircraft (narrow body passenger jet).

Списанные истребители были разобраны, и части их фюзеляжей уничтожены.

The grounded fighters were dismantled and their body parts destroyed.

Случайно в радар я разглядел Её фюзеляж

And there I saw a wide-body jet

Фюзеляж, спроектированный лейтенантом Торрес, имеет изъян.

Lieutenant Torres' hull design is flawed.

Если мы не найдем способ перестроить поле структурной целостности, фюзеляж будет получать микротрещины во время спуска.

Unless we find a way to reconfigure the structural integrity field, the hull will incur microfractures during descent.

Я вам еще раз говорю, нам надо укрепить фюзеляж келлинитом.

I keep telling you we've got to reinforce the hull with kellinite.

Повторяю: микротрещины фюзеляжа имеются в зонах один, два, три и четыре.

Hull microfractures are present in zones one, two, three and four.

Фюзеляж почти полностью починили.

The Hull's almost completely repaired.

Разрушение фюзеляжа неизбежно.

Hull breach is imminent.

Но в этом движении он заметил приближающийся черный фюзеляж корабля,

But in that evolution, catching sight of the nearing black hull of the ship,

Б'Эланна, как фюзеляж?

B'Elanna, how's the hull?

Задира в носовой части фюзеляжа. Большая пробоина в корпусе, в главном салоне.

Scoring along the fore end of the outer fuse, and there's a pretty nasty hull breach in the main cabin.