сои - Traduction inglés

Со своей стороны СОИ выделил пособие в размере 5 тыс. долл. США на оплату авиационных билетов.

SOI offered a grant of US$ 5,000 in support of this event to assist in air transport.

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру здравоохранения Малайзии гну Чуа Сой Леку.

The President: I now give the floor to Mr. Chua Soi Lek, Minister of Health of Malaysia.

За счет повышения цен на сою и хлопок выручка от экспорта значительно возросла с профицитом баланса по текущим счетам.

The recent increase in soy and cotton prices is leading to considerably higher export revenues and an expected current account surplus.

Он применялся, главным образом, для защиты таких культур, как соя, хлопчатник, рис и чай.

Major crops to which it was applied were soy, cotton, rice and tea.

Соя, семена рапса, семена горчицы, ятрофа, пальма, отходы производства растительных масел

Biodiesel Soy, rapeseed, mustard seed, jatropha, palm, waste vegetable oils

Программы комплексных мер по борьбе с вредителями уже были осуществлены Индонезией и Филиппинами (применительно к рисовым культурам), а также Бразилией (применительно к сое).

Indonesia and the Philippines (both in rice) and Brazil (in soy beans) have already implemented IPM programmes.

Специальный олимпийский интернационал (СОИ) — это одна из крупнейших в мире спортивных организаций для людей с задержкой в умственном развитии.

Special Olympics International (SOI) is the world's largest sports organization for persons with mental retardation.

Основные культуры, на которых он применяется, включают сою, хлопок, рис и чай.

Major crops to which it is applied include soy, cotton, rice, and tea.

- Я люблю тебя, Сой-Сой.

- Oh. I love you, Soy-Soy.

Шарики сои.

Soy pellets.

- Есть соя.

- Got some soy here...

Только сою.

Only soy.

- Соя Рэндомная!

- Soy random!

- Это не соя.

- This isn't soy.

Соя без сои Латте?

- Soy-free soy latte?

Соя, дамы.

Soy, ladies.

Сой лесбиана. (прим. пер. "я лесбиянка" испанск.)

Soy lesbiana.

28. Аналогичный подход используется для прогнозирования объема производства кукурузы и сои.

A similar approach is used for forecasting corn and soybean production.

Это 6,5 процента риса, 12 процентов кукурузы, 18 процентов пшеницы и 35 процентов сои.

The percentages are 6.5 for rice, 12 for corn, 18 for wheat and 35 for soybeans.

Такие сельскохозяйственные культуры, как пшеница, соя культурная и томаты, проявляют особую чувствительность к воздействию O3.

Crops such as wheat, soybean and tomato are particularly sensitive to O3.

Резкий взлет цен на кукурузу, пшеницу и сою создал напряженность на продовольственном рынке.

Surging maize, wheat and soybean prices put a strain on the food market.

Гербицид против однолетних трав и широколистных сорняков на плантациях кукурузы и сои.

Herbicide for control of annual grasses and broadleaf weeds in corn and soybeans.

Четырьмя основными генетически модифицированными культурами являются соя, хлопчатник, кукуруза и канола.

The four major genetically modified crops are soybean, cotton, maize and canola.

Она сказалась на производстве кукурузы и сои в Соединенных Штатах, производстве кукурузы в Европе, производстве пшеницы в странах бывшего Советского Союза и производстве сои в Южной Америке.

It had affected corn and soybean production in the United States, corn production in Europe, wheat production in the countries of the former Soviet Union and soybean production in South America.

Например, в период 1980 - 2012 годов (исключая 2008 год) среднеквадратическое отклонение цен на пшеницу, кукурузу, рис и сою составляло 15,5 -- для пшеницы, 11,4 -- для кукурузы, 21,8 -- для риса и 24,5 -- для сои.

For example, the standard deviation of the prices of wheat, maize, rice and soybeans over the period from 1980 to 2012 (excluding the year 2008) were 15.5 for wheat, 11.4 for maize, 21.8 for rice and 24.5 for soybeans.

Выращивать помидоры, огурцы, сою.

Grow some tomatoes, cucumbers, soybeans.

Это просто росток сои.

It's just a soybean.

Им принадлежит соя.

They own the soybean.

Помнишь, из Чили, из сои?

You remember, out of chili... Out of soybeans.

А теперь сажают сою.

And now, are planted soybeans.

Соя, в основном, используется в качестве корма.

Soybean is mainly used as fodder ,

Hу, да. Из сои.

Soybeans, yeah.

Это соя "Roundup Ready".

It's Roundup Ready soybeans.

Продукты из сои.

Soybean futures.

Соя (белый шрот): [1,2]

Soya beans (white flakes): [1.2]

Соя (нормальное дробление): [0,8]

Soya beans (normal crush): [0.8]

a) наличие сои в стране;

(a) Domestic availability of soya beans;

Гляди, соя без латте.

Look, soya without the latte.

А когда Отдел по борьбе с наркотиками счел целесообразным убийство невинных детей фермеров, выращивающих сою, ваш предшественник посчитал, что это можно загладить простым телефонным звонком.

And yet when your Drug Enforcement Agency sees fit to murder the innocent children of farmers harvesting soya, it hardly merits a phone call from your predecessor.

Меня уже тошнит от ее вечных рассказов про сою.

I'm sick of hearing about her soya proteins.

Сосиски делают из мяса, а не из сои.

Sausages are made from meat, not soya.

Я еще в прошлом году здесь хотел сою посадить.

I wanted to plant Soya-beans here.

Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло.

Homemade soya and flax seed bread and unsalted Venezuelan goats' butter.

с каких это пор ты стал пить сою?

Since when did you start drinking fucking soya?