soya - Traduction Ruso

(a) Domestic availability of soya beans;

a) наличие сои в стране;

Soya beans (normal crush): 0.8

Соя (нормальное дробление):

Soya beans (white flakes): 1.2

Соя (белый шрот):

a/ The seeds considered include among others rape, sunflower and soya bean.

a/ Включая, в частности, семена рапса, подсолнечника и сои.

Currently 60 per cent of Paraguay's major export crop, soya, is transported by road.

Сегодня 60% основного экспортного товара Парагвая - сои - перевозится автомобильным транспортом.

Brazil was already testing biodiesel produced from soya, cotton and groundnuts to fuel vehicles.

В Бразилии уже проводятся испытания моторного дизельного топлива, получаемого из сои, хлопка и арахиса.

In soya processing, four firms control 80 per cent of the industry in the United States.

В области переработки сои четыре фирмы контролируют 80 процентов производства в Соединенных Штатах.

Their cargo consisted mainly of wheat, rice, sugar, soya, ghee and spare parts.

Доставленные ими грузы состояли главным образом из пшеницы, риса, сахара, бобов сои, топленого масла и запасных частей.

Oil sources include soya, sunflower, jatropha, groundnut, cotton, canola and a number of others.

Для получения масла используются соя, подсолнечник, джетрофа, земляной орех, хлопок, североамериканское масличное семя и ряд других культур.

For conditions of repeatability and reproducibility apply specifications of ISO 665-2000 (point 10.2 and 10.3) for soya beans.

Сходимость и воспроизводимость результатов - применять положения ИСО 6652000 (пункты 10.2 и 10.3), касающиеся сои культурной.

Look, soya without the latte.

Гляди, соя без латте.

Sausages are made from meat, not soya.

Сосиски делают из мяса, а не из сои.

I wanted to plant Soya-beans here.

Я еще в прошлом году здесь хотел сою посадить.

Since when did you start drinking fucking soya?

с каких это пор ты стал пить сою?

I'm sick of hearing about her soya proteins.

Меня уже тошнит от ее вечных рассказов про сою.

Homemade soya and flax seed bread and unsalted Venezuelan goats' butter.

Домашняя соя и хлеб с льняным семенем и венесуэльское несолёное козлиное масло.

And yet when your Drug Enforcement Agency sees fit to murder the innocent children of farmers harvesting soya, it hardly merits a phone call from your predecessor.

А когда Отдел по борьбе с наркотиками счел целесообразным убийство невинных детей фермеров, выращивающих сою, ваш предшественник посчитал, что это можно загладить простым телефонным звонком.

Soya beans (white flakes):

Соевые бобы (белый шрот):

Soya beans (normal crush):

Соевые бобы (обычного дробления):

Soya bean (dry) 0.05

Соевые бобы (сухие) 0,05

(f) Soya beans (white flakes)

f) соевые бобы (белый шрот)

(e) Soya beans (normal crush)

e) соевые бобы (нормальное дробление)

23. Establishment of four soya bean factories administered by women

23. создание четырех фабрик по переработке соевых бобов, возглавляемых женщинами;

Mexico, for example, grows GM soya beans but not GM corn.

Мексика, например, выращивает генетически модифицированные соевые бобы, однако не выращивает генетически модифицированные зерновые.

The nutrient-rich remains of the soya beans were used to produce household bread.

Богатые полезными веществами отходы от обработки соевых бобов использовались для выпечки домашнего хлеба.

This may reflect the fact that cross-pollination is possible with corn but not with soya beans.

Это, возможно, объясняется тем, что при возделывании зерновых может происходить перекрестное опыление, а при выращивании соевых бобов оно невозможно.

Soya bean prices and volatility eased as a result of record crops in South America.

Благодаря рекордным урожаям в Южной Америке выправилась ситуация с ценами и ценовой неустойчивостью на рынке соевых бобов.