реплика - Traduction inglés

c) Вероятно, основная проблема, возникающая в результате биологической революции, состоит в последствиях процесса клонирования человека, то есть в способности человека за счет генетической манипуляции биологическим путем воспроизводить точные реплики самого себя.

(c) The main problem posed by the biological revolution possibly lies in the consequences of the process of human cloning, i.e. a human being's ability, by virtue of genetic manipulation, to biologically produce perfect replicas of himself.

Однако биотехнологические компании смогли получить патенты на синтезированные в лабораторных условиях реплики молекул, существующих в дикорастущих и широко используемых видах растений.

However, biotechnology companies have been able to obtain patents for laboratory-synthesized replicas of molecules found in naturally occurring and widely used species of plants.

235. 29 апреля 2014 года министр иностранных дел Ирака гн Хошияр Зибари открыл во Дворце мира реплику стелы с тексом Кодекса Хаммурапи.

235. On 29 April 2014, Mr. Hoshyar Zebari, Minister for Foreign Affairs of Iraq, unveiled a replica of a stele bearing the Code of Hammurabi at the Peace Palace.

Реплика AK-47.

Replica AK-47.

На заводе реплик оружия работал?

You worked at a replica factory?

- Точная реплика, мужик.

- Proper replica, man.

Реплика настоящей древней британской бронзовой чаши, обнаруженной в Северной Ирландии.

It's a replica of an original ancient British bronze bowl that was discovered in Northern Ireland.

За последние 6 месяцев в Бостоне были проданы в общей сложности 20 мечей, настоящих и реплик, в основном тем, кто хотел добавить их в свои частные коллекции.

Well, in the last 6 months, in Boston, there have been 20 swords sold, both real and replicas, mostly to buyers who just wanted to add them to their private collections.

Реплика танцора.

Cue the dancer.

Реплика отрицания.

Cue the denials.

Это моя реплика.

That's my cue.

И реплика Сэл.

And cue Sal.

Реплика Чарли.

Charlie, cue.

Третья реплика?

Third cue? Yeah.

Реплика вздоха.

Cue gasp. [ Gasps ]

И реплика Линды!

And cue Linda!

Оутс, повторите эту реплику.

Oates, do that speech again.

Да это же мои реплики!

Ah, but at least it's my speech.

Я запомнила, потому что моя выдающаяся реплика была, "Тимми..."

I remember it because my big speech was, "Timmy..."

Как же это, какая у меня была реплика?

What is that, what is that speech that I did?

На последней реплике ты меня как из ведра облил!

In that last speech, you soaked me.

Герцог учил короля и заставлял его повторять каждую реплику, вздыхать, прикладывать руку к сердцу и в конце концов сказал, что получается недурно.

The duke had to learn him over and over again how to say every speech; and he made him sigh, and put his hand on his heart, and after a while he said he done it pretty well;

Потом вступаю я — трам-па-пам, — он взял несколько нот и перевернул страницу партитуры. — Следом вы играете вот это, потом мы делаем паузу, чтобы актеры произнесли несколько реплик, вот тут, видите. — Он перевернул еще несколько страниц. — И наконец, вы играете вот это.

Then I play plonk, plonk, plonk ”—he played a few notes on the piano. He turned the page. “Then you play this, and now we both pause for a speech, you see, here”—and he turned some more pages and said, “Finally, you play this.”