прийти как - Traduction inglés

Это правда безопасное место куда ты можешь прийти, как Дэвид на пляже.

This is a safe place where you can come... like David, at the beach.

Здесь на помощь должно прийти мировое сообщество.

In these situations, the international community should come to the rescue.

Анализы позволили прийти к трем четким выводам.

These analyses have come to three distinct conclusions.

Он должен прийти изнутри>>.

It has to come from within.

В тот раз подразделению не удалось прийти к консенсусу.

The branch could not come to a consensus at this time.

Наверное, вы сами должны прийти к нам и спросить.

You may have to come to us and ask.

Но этому терпению может прийти конец.

However, that patience could come to an end.

Консенсус может прийти позднее.

Consensus can come later.

Международное сообщество должно прийти на помощь Агентству.

The international community must come to its assistance.

Мы считаем, что настало время прийти к такому пониманию.

We believe that the time has come to reach such an understanding.

Юрий, ты должен был прийти как персонаж из чертовой сказки.

Yuri, you were supposed to come as a character from a bloody fairy tale.

Найлс, ты же вроде хотел прийти как Карл Юнг.

Niles, I thought you were going to come as Carl Jung.

Он спрашивает, можем ли мы прийти как персонаж из научной фантастики, фэнтэзи ...

He's asking if we can come as anyone from science fiction, fantasy...

Наоми позвонила и сказала прийти как ее "звездный друг", чтобы прочитать книгу.

(laughs) Aw, Naomi called and said I had to come as her "celebrity friend" to do this, uh, book reading.

И адвокат сказал, что мне нужно прийти как гражданское лицо, не полицейским, никакой униформы.

And the lawyer told me to come as a person, not a cop, no uniform.

Ты мог бы прийти, как викарий.

You could at least have come as a vicar.

— Вы могли бы прийти завтра?

“Can you come to-morrow?”

Но почему он не мог прийти за ним сам?

Why couldn’t he come and get it himself?”

И еще — если она согласится прийти — мадам Максим.

Also—if she will consent to come—Madame Maxime.

Но я знаю, что она может прийти очень скоро.

But I know she can come any minute.

Меня боитесь, если решились ко мне прийти.

Of course you were afraid of me, or you would not have decided to come.

Он совсем забыл предупредить Дурслей, что Дамблдор может прийти!

He had completely forgotten to warn the Dursleys that Dumbledore might be coming.

– Я говорю ни о ком ином, как о компьютере, которому суждено прийти после меня!

“I speak of none but the computer that is to come after me!”

а к тому же вы должны с дворником прийти. — Пол-то вымыли;

and besides, you should have come with the caretaker.” “The floor has been washed;

Она должна была прийти очень скоро, если же нет, то уж очень поздно… — А, так ты лжешь!

She ought to have come very soon, but if not, it will be very late . “Ah, so you're lying!

— Если бы вы не верили, то могло ли сбыться, чтобы вы рискнули прийти одна ко мне?

“If you don't believe me, how did it happen that you risked coming alone to see me?