поселок - Traduction inglés

За четыре месяца в качестве замены части сгоревшего жилья был построен поселок из сборных домов.

Within four months, a prefabricated settlement had been built to replace part of the housing.

2.6 В течение утра 15 апреля патрульная машина неоднократно объезжала опустевший поселок Бозова-Главица.

2.6 In the course of the morning of 15 April, a police car repeatedly patrolled the deserted Bozova Glavica settlement.

65. В ходе поездки Специальный докладчик посетила на территории Ингушетии временный поселок для чеченских ВПЛ.

65. During her mission, the Special Rapporteur visited a temporary settlement in Ingushetia for Chechen IDPs.

b) их поселок и жилища были полностью уничтожены.

(b) Their settlement and homes were completely destroyed.

Город занимает площадь 13 799 га, в том числе 2 010 га приходятся на поселок Карнауховку.

The town occupies the area of 13 799 hectares including 2010 hectares of the settlement Karnaukhivka.

1 населенный пункт (поселок)

1 settlement (village)

Примерно в 5 часов утра сотрудник полиции Радович возвратился в поселок в сопровождении инспектора полиции Бранко Микановича.

At approximately 5 a.m., officer Radovic returned to the settlement, accompanied by police inspector Branko Micanovic.

Около 14 часов эти группы прибыли в поселок Бозова-Главица на автомобилях и пешком.

Around 2 p.m. the non-Roma crowd arrived in the Bozova Glavica settlement - in cars and on foot.

Но когда он вернулся, поселок был заброшен...

But when he returned, the settlement was abandoned...

Спалил дотла поселок.

It had burned down the settlement.

'В конце концов, мой живописный маршрут привел нас в удаленный поселок - 'это было очень... от сетки'.

'Eventually, my scenic route brought us to a remote settlement - 'that was very much...off the grid.'

Илли Тадер, поселок Утки, дом 2...

Or to Tadern, settlement, house 2.

Они знают, где наш поселок.

They know where the settlement is.

d) поселок Пиу в районе Баго (Пегу);

(d) Pyu Township in Bago (Pegu) Division;

е) поселок Хлинь Бве, область Кайн (карены).

(e) Hline Bwe Township, Kayin (Karen) State.

b) деревню Мое Каунг в области Мон (поселок Татон);

(b) Moe Kaung Village in Mon State (traced in Thaton Township);

2. Поселок нефтяников Ахмади 184 - 200 55

2. The Ahmadi Township 184 - 200 51

2. Поселок Ахмади

2. Ahmadi Township

а) деревню Ок Та Да в области Мон (поселок Понг);

(a) Ok Ta Da Village in Mon State (traced in Paung Township);

с) деревню Теин Язат в области Мон (поселок Киайкто);

(c) Thein Yazat Village in Mon State (traced in Kyaikto Township);

2. Поселок нефтяников Ахмади

2. The Ahmadi Township

В начале ноября был полностью уничтожен находящийся на севере страны поселок Бафодиа.

In early November, the entire northern township of Bafodia was destroyed.

Оставшиеся 9 въезжают в поселок Каелиша.

Nine remain, as we enter Khayelitsha Township.

Ну, судя по всему поселок спасаем.

Saving a township, by the looks of it.

Еще двое выбыло, в гонке остается 5 машин, и они направляются в поселок Кальвиния.

The double kill leaves only five cars in the race, as they head into Calvinia Township.

Помимо этого, 5 ноября 2003 года в поселок автора был направлен социальный работник "для того, чтобы получить представление об образе жизни и обычаях и собрать другую информацию, представляющую интерес" для расследования.

On 5 November 2003, a social worker was dispatched to the author's village "in order to enquire into lifestyles, habits and any other facts of interest" for the investigation.