Ejemplos de traducciΓ³n
sustantivo
ΠΠ½ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π³Π»Π°Π·Π°. ΠΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΎΡΡ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ;
He opened his eyes. Every inch of his body was covered in icy sweat;
ΠΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠ°ΠΏΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.
Harryβs arms and legs were soon covered in small cuts and scratches.
Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π΅Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡ
ΠΎΠ΄ ΠΡΡΠ°ΠΊΠΈΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ ΠΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ»Π²Π΅ΠΊΠ°! Π ΡΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΊΠ°.
The entire spice income of Arrakis for fifty years might just cover the cost of such a venture. It might .
ΠΠΎΡ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π²Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π°Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎ.
Round she came, till she was broadside on to me β round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us.
Π‘ΡΠΎΠ» Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ»Π΅Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Ρ Π½Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΉΠΌΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³.
This table had a cover made out of beautiful oilcloth, with a red and blue spread-eagle painted on it, and a painted border all around.
ΠΠΎΠ±Π»ΠΈΠ½Ρ Π²Π·ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ Π² Π»Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°, ΠΈ Π·Π°Π±ΡΠ°Π»ΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ
Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈ.
A gang of them cornered him in the woods after the World Cup and took all the gold he had, and it still wasnβt enough to cover all his debts.
ΠΠ° ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅ ΠΠΎΠ±Π±ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠΊΠΈ. Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π³ΠΎΠ΄ Ρ
ΠΎΠ»ΠΌΠΈΠΊ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.
Small green shoots were forcing their way up through the red earth of Dobbyβs grave now, in a yearβs time the mound would be covered in flowers.
Π₯Π°Π³ΡΠΈΠ΄ Π² Π΄Π²Π° ΡΠ°Π³Π° ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ» ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ ΠΈΡ
ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ (ΡΠ²Π°Π»ΠΈΠ² ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΈ Π΄Π²Π° Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΈΡ
ΡΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΈΠΊΡΡ) ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΡΠ» ΠΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π±ΡΠ°.
Knocking over two delicate tables and an aspidistra, he covered the floor between them in two strides and pulled Harry into a hug that nearly cracked his newly repaired ribs.
Π‘ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈΠ·ΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π» ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±Π°ΠΊΠ΅ΡΠΊΠΈ: Π·Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ ΡΠΊΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π΅Ρ ΠΊΠΈΡΡΡ ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½Π΅Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΡ.
Sirius sustained a bad bite from a silver snuffbox; within seconds his bitten hand had developed an unpleasant crusty covering like a tough brown glove.
βΒ ΠΡ ΠΈ Π³ΡΡΠ·Π½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ·ΡΠΊ,Β β ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ.Β β ΠΡΠΊΡΡΠΎ! ΠΠ·ΠΎ ΡΡΠ° Ρ Π‘Π½Π΅Π³Π³Π° ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π»Π° ΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΌΡΠ»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠ΅Π½Π°, ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΠ±Ρ, ΠΈ ΠΎΠ½ Π·Π°Π΄ΡΡ
Π°Π»ΡΡ Π² Π½Π΅ΠΉβ¦ βΒ ΠΡΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅!
βWash out your mouth,β said James coldly. βScourgify!β Pink soap bubbles streamed from Snapeβs mouth at once; the froth was covering his lips, making him gag, choking himβ
sustantivo
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ, Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ -- ΡΡΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°, Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ°ΡΡΡΠ΄ΠΊΠΎΠ², ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ.
Promotion of understanding, harmony and cooperation among religions and cultures is the indispensable avenue through which we can lift the veil of ignorance, misconception and prejudice that have become so tragically pervasive in recent times.
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 40-Ρ
Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌ Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ ΡΠ³ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ±ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ "Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ" ΠΈ "ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ", ΡΠ±ΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ
ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ "Π½Π°ΠΉΠΌΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ" ΠΈ ΠΎ "Π΄ΠΎΠ±ΡΡΡ
ΡΡΠ»ΡΠ³Π°Ρ
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°", ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π° Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ.
At the beginning of the 1940s, when the war unfolded in scope, the Japanese imperialists openly committed kidnapping and forced drafting under the disguise of indiscriminate βdraftβ and βconscriptionβ orders, shaking off even the veil of so-called βrecruitment of labourersβ and βgood services of governmentβ orders, whose forms, coupled with coercion and force, could find their precedents at the initial stage of the war.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ <<ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²>>, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ
ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ² Π·Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎ-ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°Ρ
ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ.
The justification of piercing the "organization veil" cannot be found in the commentaries of the Commission and a parallelism between the corresponding articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts does not appear to be helpful in distinguishing between a participation in the decision-making process of an organization according to its pertinent rules, and the situations envisaged by the draft articles.
ΠΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ½Π΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ° ΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°.
Whether we embark on an empirical and inductive study of history or an intuitive one, most thinkers would agree that the essence of humanity has flourished and that more veils of ignorance have been removed from the minds of human beings.
ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΡΡΠ΅Π²Π΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ° Π ΡΠ°Π½Π΄Ρ (ΠΠ€Π ) Π² ΠΠΈΠ³Π°Π»ΠΈ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ· Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»Π°, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π² ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π΅Π΄Π²Π° Π·Π°Π²ΡΠ°Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ»ΠΊΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠ° ΠΠΎΠ±ΡΡΡ.
He added that if by chance someone threatened the Front patriotique rwandais (FPR) regime in Kigali, he would be ready to organize an alliance to drive out the devil, in a barely veiled allusion to the much decried figure of President Mobutu.
Π’ΠΎΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ Π³Π΅Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Ρ
.
About how gay love can pierce through the veil of death And save the day.
ΠΠ°ΡΠ° Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π°ΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ.
Our job is to lift the veils that make us think that it doesn't.
Π― ΠΏΡΠΈΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ» ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ².
I opened the muslin veil, touching my fingers
Π‘ Π»ΠΈΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ-ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΈ.
The veils of night retreating from the face of mother nature.
ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π±Π° Π² ΠΎΠ·Π΅ΡΠ΅.
Her veil is blue, like the reflection of the morning sky in a lake.
sustantivo
ΠΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ° ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π»Π°Π³ΠΎΠ½Π΅ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΊΠΎΠΌ.
Corrugated paper box impregnated and/or coated with wax to waterproof the container.
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ±Π΅Π½ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΈ Π² ΡΠ»ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ±Π΅Π½ΡΠ°.
Available systems include mercury removal sorbent beds, which feature the coating of the substrate with reactive compounds and retention of the stable mercury compound by the sorbent bed.
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠ½Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΈΡΠ° Π²ΠΎΠ»Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ, ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ² ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΡΠΈ, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΊΡΡΠΏΠ½ΠΎΠ·Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ² Π·Π°Π³ΡΡΠ·Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ³Π»Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ° Π½Π° Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡ 4 Π΄ΠΎ 25 ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Π°;
Most of the oil contamination adhered to the coast, coating surfaces, filling voids in coarse sediment and adding petroleum hydrocarbon contamination in the seabed sediment in two areas at depths of between 4 and 25 m along the coast;
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΏΠ»Π°Π² ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π»ΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΡΠ³Π»Π΅ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
However, the same titanium alloy was destroyed when it had been coated by CFRP.
Π <<ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ΅>> ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ 80 ΡΡΠ°ΡΠΈΡ
ΡΡ (Π΄Π»Ρ ΡΡΠ΅Π±Ρ Π² Π΄Π²Π΅ ΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°Ρ
ΠΏΠΎ 40 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»Ρ; ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² Π·Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ±ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΄ΠΎΡΠΊΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ.
The box contains supplies and materials for up to 80 students (in double-shift classes of 40), plus supplies for the teacher, in a locked box which can double as a blackboard when coated with the special paint included in the kit.
ΠΠΎΠΊΡΡΡ ΡΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΉ, Π·Π°ΠΎΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉ.. ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠΆ.
Coated with resin, sharpened edge... it's a knife.
Π¨ΡΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ, ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅.
coat of silk, ton of jewels, wealth property
Π― ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΠΊΡΠ½Ρ ΠΎΠ±Π΅Π·ΡΡΠ½.
Oh, I coated myself in the secretions of Skunk Ape.
ΠΠ΅ΡΡ Π²Π½Π΅Π΄ΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ Π±ΡΠΎΠ½ΡΠΉ.
The entire SUV is coated with a bullet resistant seal.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ Π½Π΅ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΊ.
That's why I didn't coat the tip.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ» Π½Π°Π»ΠΈΡΠΊΡ ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΠ½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ...
He coated the cash with this black stuff...
Π£ΠΎΡΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· ΡΠ»ΠΈΠ·Π΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ ΠΏΠΎ ΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π΄ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡΡ Ρ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ Π½Π΅Π΄ΡΠ³ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΡΡ ΠΊΡΠΊΡΡΡΠ·Π½ΡΠΌΠΈ Ρ
Π»ΠΎΠΏΡΡΠΌΠΈ.
Warrington of the Slytherin Quidditch team reported to the hospital wing with a horrible skin complaint that made him look as though he had been coated in cornflakes;
sustantivo
Π¦ΠΈΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Ρ, ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
The digital revolution has blanketed cities with a vast network of electronic devices, such as sensors, mobile phones, computers and global positioning devices.
Π‘ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π±ΠΎΠΌΠ±, Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ 20 ΠΌΠΈΠ»Ρ .
Depending on the weight of those bomblets, my guess, it could release high enough to blanket a 20-mile radius.
ΠΠ°ΠΌΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ, Π° ΠΏΠΎΠ» ΠΈΡΡΠ°ΡΠ°ΠΏΠ°Π½ ΠΎΡΡΡΡΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΡΡΠΌΠΈ.
A fresh fall of soot blanketed the hearth and the floor was marked by jagged claws.
ΠΡΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄, Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΉ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ - Π§ΠΠ΄Π°Ρ - Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ².
It's a six-day trek, so dangerous it's got its own name - the Chadar - the blanket of ice.
ΠΡΠΎ Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ.
It's nothing more than a blanket of silence.
ΠΠΌΡ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π½ΠΎΡΠΈ.
- It's what I hear. He has no need for the blanket of night.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΡΠΏΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ½Π΅Π³Π°.
There is a fresh blanket of snow.
ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΠΠΠΠΠ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Sure, I was using the BFGFBFF as a security blanket.
sustantivo
Π’ΡΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ 4 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΌΡΠ΅Ρ-ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ° ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΡΡ
Π°ΠΊΠ° Π Π°Π±ΠΈΠ½Π° - Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π·ΠΎΠ΄ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° Π½Π° ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ - ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° ΠΏΠ΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈ ΡΡΠΎΡ Π΄Π΅Π½Ρ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈ Π±ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°.
The tragic death on the evening of 4 November of the Prime Minister of Israel, Mr. Yitzhak Rabin β a major architect of peace in the Middle East β has cast a pall of sadness over this day of hope and brotherhood.
ΠΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΡΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ, ΠΎΡ
Π»Π°Π΄ΠΈΠ» ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠ» ΠΠ΅ΠΌΠ»Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°Π²ΡΠΎΠ², Π½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½ΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΠΏΡΡΠΈΡΡΡΡ
ΠΌΠ»Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΡ
, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
The dust pall from that collision must've cooled and darkened the Earth perhaps killing all the dinosaurs, but sparing the small, furry mammals who were our ancestors.
sustantivo
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ Π²ΡΠΏΠ°Π»Π° ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²
So it's fallen to me to take up the mantle.
ΠΠ½ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΠΎΡ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ.
It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.
sustantivo
ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ Π½Π΅Π²Π΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΌ Π² Π·Π½Π°ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
You may now cloak the bride and bring her under your protection.
ΠΠΎΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΡΡΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ?
Cloak myself in bat shit and pretend I'm you?
Π‘Π΅ΠΏΡΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ, ΠΈ Π»ΠΎΡΠ΄ ΠΠ΄ΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ» ΠΌΠΎΡ Π΄ΠΎΡΠΊΡ ΠΏΠ»Π°ΡΠΎΠΌ.
The septon has prayed his prayers, some words were said, and Lord Edmure has wrapped my daughter in a cloak.
ΠΠ½ΠΈ ΡΠΊΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΡΠΊΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π½Π° Π½ΠΈΡ
Π½Π°Π±ΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ.
They will shed the thick cloak of boredom that you have forced them into.
ΠΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π₯Π²ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Ρ
Π²ΠΎΡΡΠ°ΠΌΠΈ... ΡΡΠΎ ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΡΠ·Π½ΠΎ?
A Tailed Beast Cloak with only seven chakra tails... Does this mean you're going to get serious?
sustantivo
ΠΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ½ΡΡ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠ°ΠΌΠ±Π»Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π£ΡΡΠ°Π²ΠΎΠΌ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ-ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌ.
We believe that once this shroud of secrecy is lifted from the work of the Security Council it will be much easier for the Council to present to the General Assembly the report expected under the Charter, which underlines the accountability of the Security Council to the general membership.
ΠΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΠ°Π²Π°Π½ ΠΌΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ» "ΠΠ΅ΠΊΠΎΠ΄", Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆ ΠΈ ΠΠΎΠ±ΠΈ ΠΠΈΠΊΠ°.
The great shroud of the sea... rolls over the Pequod, her crew... and Moby Dick.
Π Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊ Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ.
And yet this is the one drug that's rarely out of the public eye, and shrouded in controversy.
ΠΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π²ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΠΌΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈ Π²ΠΎΡ ΠΎΠ½ Π·Π΄Π΅ΡΡ.
My God, the man's entire life is shrouded in mystery, yet there he is.
sustantivo
ΠΠ΄Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ» Π±ΡΠ» ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ ΡΠ΅Π»ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ?
Where the garment was manufactured or where the silk was spun or whatever it is you do to silk?
Π― Π½Π΅ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π» Π±Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΡΠΏΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ "ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²".
I wouldn't like it if it had to be I who'd make your last garment.
sustantivo
6. Π Π³ΠΎΡΠ°Ρ
ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΎΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ, ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ Π² ΡΡΠΈΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠ±Π»ΡΠ΄ΠΎΠ².
6. Clouds gather and drizzle falls around the mountains, encouraging the growth of lush vegetation on which livestock and camels are raised.
ΠΡΡΠΎΠ·ΠΎΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ Π½Π° ΡΠ°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΈΠ½Π³, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡ Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π‘Π£ Π½Π° ΡΠ½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ-Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π°Π»ΡΠ±Π΅Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠΈ.
Aerosols have other effects on radiative forcing, through their impact on clouds by deposition of BC on ice and snow fields which reduce the surface albedo.
37. ΠΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ.
37. To overcome the inability of the above satellites to see through clouds, radar sensors were developed and deployed.
83. ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΠ·ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΠ½ΡΠ°ΡΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ 130ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ
Π½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ (Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠΆΠΈ) ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ².
83. Changes in ozone over Antarctica are predicted to be accompanied by an increase of 130 per cent in surface erythemal (skin damaging) radiation if other influences, such as clouds, remain constant.
ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΠΠ ΠΎΡΠ½Π°ΡΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π ΠΠ‘ Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΏΠ΅ΡΡΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΡ
Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΡ
ΡΡ Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΡΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
One of the UAVs is also equipped with synthetic aperture radar, which provides imagery through clouds and imagery of large moving targets with its ground moving target indication capability.
ΠΠΎΠ»Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΈ. Π Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΡΠ²Π°Π» Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠ·ΠΈ ΡΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΊ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠΊΠΈ, Π² ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ.
The sky opened up onto a forest of lightning and the rain broke in lashing clouds, like crazed seagulls, run away into those spaces...
Π¨Π΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Ρ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ, Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎΠΌ Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π°, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΏΠΈΠ²Ρ.
The Silk Road you once opened will be overtaken by a black cloud from the West, leaving nothing but weeds and nettles.
ΠΠΈΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠΎ-ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΡΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Π½Π°Π²ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ Π·Π°ΠΌΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ» Π»ΡΠΆΠ°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ·ΡΡ.
Purplish-grey clouds hung low over the castle and a constant fall of chilly rain made the lawns slippery and muddy.
sustantivo
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½Π°ΡΠΈΡ
ΡΠΎΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
Π² ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠ°Π» ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ² Π·Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠΎΡΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ
Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°.
Today we also remember those of our compatriots who, within no time, found themselves smothered by the heavy dusk of the ominous Chernobyl shadow that uprooted and drove them from the land of their ancestors, making them face the bitterness of resettlement in new locations.
ΠΠ½ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ²Π°Π» Π½ΠΈΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ... ΠΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±ΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π°... Π ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ» Π΅Π³ΠΎ Π’Π΅Π½ΡΡ.
He cut the string of his earthly existence before his mission could be completed and condemned him to the shadows.
ΠΡ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π· ΡΠ΅Π½ΠΈ. ΠΠ°Ρ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΠΌ.
We're left without shadows.
ΠΡΠ°Π²Π΄Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ, Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ - ΠΈ Ρ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, - ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΈΠ½Π°, Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΡΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°.
During our conversation. - I remember the exact moment - there was a silence. A shadow crossed his face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test