плавильный - Traduction inglés

Проводят ли плавильные предприятия (предприятия по переплавке) мониторинг выпускаемой продукции?

Do metal melting facilities (smelters) monitor output?

с плавильной мощностью 20 т в день

With a melting capacity of 20 tons per day

Плавильной мощностью [х] тонн в день

Melting capacity of [ x] tonnes per day

И наконец, сможет ли она стать плавильным тиглем для этой цели?

And, finally, will it have the ability to be the melting pot for this?

Страна веками была "плавильным котлом" мировых цивилизаций и религий.

The country has been a melting pot of the world's civilizations and religions for centuries.

b) мощность плавильной установки [20] тонн в день

(b) melting capacity of [20] tonnes per day

Наша страна является плавильным котлом культур, религий и верований.

Our country is a melting pot of cultures, religions and beliefs.

Моя мама говорила, что Америка - это большой плавильный котел.

My mama used to say that America is a big melting' pot.

Вот серебро, вот плавильный тигель, а вот ацетиленовая горелка, чтобы всё расплавить.

Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Великий плавильный котел.

The great melting pot.

Такой вот плавильный котел.

It's like a melting pot.

- Нью-Йорк - это плавильный котел.

New York's a melting pot.

Один большой, приставучий плавильный котел.

Just one, big, rapey melting pot.

Мы живем в большом плавильном котле.

We do live in the great melting pot.

Почему бы вам не наехать на рабочих плавильного завода?

Why don't you yell at the people who melt the gold down.

Ежегодно выпускаемая монета должна, кроме того, заполнять те большие опустошения, которые вывоз и плавильный тигль производят постоянно в обращающейся монете.

But when the coin is degraded below its standard weight, the annual coinage must, besides this, fill up the large vacuities which exportation and the melting pot are continually making in the current coin.

Но если бы существовала пошлина в 4 или 5 % за чеканку золотой монеты, то, вероятно, даже при существовавшем тогда положении вещей это положило бы действительный конец промыслу по вывозу золота и работе плавильного тигля.

But if there had been a seignorage of four or five per cent upon the gold coin, it would probably, even in the state in which things then were, have put an effectual stop to the business both of exportation and of the melting pot.