округленный - Traduction inglés

а Округленные показатели.

a Rounded.

(округленные показатели)

(rounded)

Это погрешность округления.

It's a rounding error.

Бортовой журнал, звездная дата 23.9, округленная до десятых долей.

Captain's log, stardate 23.9, rounded off to the nearest decimal point.

Округление итога... это еще 50 долларов.

Rounding up your total-- that's a $50 fine.

800 $ - это ошибка округлени€.

$800 is, uh, a rounding error.

В сравнении с ним, Эрос - просто погрешность округления.

Eros is hardly a rounding error by comparison.

Два миллиона для него - все равно, что ошибка округления.

$2 million for him is like a rounding error in his portfolio.

Это, будто, округление ошибки в Административно-бюджетном управлении.

That's like a rounding error in the OMB.

десь медленна€ плавна€ река вырезает туннели с более округленным профилем (¬÷ј™)

Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile(ÂÖÀª)

Он срабатывает каждый раз, когда производится банковская операция... при которой вычисляются проценты на тысячи дней... при округлениях остаются неучтённые суммы в доли цента... которые обычно округляются.

What it does is every time there's a bank transaction... where interest is computed... There are thousands a day... the computer ends up with these fractions of a cent... which it usually rounds off.

Эй, Хенк, каковы шансы округления до монстра грузовик с лебедкой задиры

Hey, Hank, what are the chances of rounding up a monster truck with a bad-ass winch?

Тут старик пошел ругаться, и ругал всех и каждого, кто только на язык попадется, а потом еще раз выругал всех подряд для верности, чтоб уж никого не пропустить, а после этого ругнул всех вообще для округления, даже и тех, кого не знал по имени, обозвал как нельзя хуже и пошел себе чертыхаться дальше.

Then the old man got to cussing, and cussed everything and everybody he could think of, and then cussed them all over again to make sure he hadn't skipped any, and after that he polished off with a kind of a general cuss all round, including a considerable parcel of people which he didn't know the names of, and so called them what's-his-name when he got to them, and went right along with his cussing.