обезумевший - Traduction inglés

Traducción para "обезумевший" a ingles

Обезумевший

adjetivo

Обезумевший

frase

out of one's wits

Ejemplos

Ejemplos de traducción

distraught
mad
distracted

distraught

adjetivo

Я слышал лишь вопли обезумевшей женщины.

What I heard was a very distraught woman shouting.

имеешь в видт "обезумевшим Ахиллом"?

You mean "distraught Achilles"?

На моей заправочной станции обезумевшая девушка.

I've got a distraught young lady in my station.

эти слова заставляют меня чтвствовать себя обезумевшим чиччо!

These words make me feel distraught Ciccio!

Ты была слегка обезумевшей.

You seemed pretty distraught. No.

Лицо в крови, разорванная рубашка, обезумевший взгляд.

His face covered in blood, torn shirt, a distraught look.

Он кажется искренне обезумевшим.

He seems genuinely distraught.

Приветливый, доверчивый, по виду обезумевший из-за смерти хозяина.

Loyal, devoted, seemingly distraught over the death of his master.

Послушайте, вы используете обезумевшую женщину.

Listen, you're taking advantage of a distraught woman.

Он ' с обезумевшим, которые изъяты, даже воюющей стороной.

He's distraught, withdrawn, even belligerent.

mad

adjetivo

Даже если он следа это, король был обезумевший

And even if he did, the king was mad.

- Она выглядит обезумевшей?

- Does she look mad?

Взгляд женщины, обезумевшей от неразделенной любви.

That look of a lover driven mad by unrequited love.

Вдали от обезумевшей толпы.

Far From the Madding Crowd.

Вы выглядели довольно обезумевшим, когда я это сделал.

You seemed pretty mad when I did that.

Будем совокупляться, как обезумевшие от зноя саванны животные.

We make love like mad from the heat savannah animals.

Но не выглядите обезумевшими.

But don't look mad.

На кладбище люди, они выглядят полностью обезумевшими.

There are people in the cemetery who are stark, staring mad.

обезумевшие от голода, они были страшны, неодолимы.

But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.

В полном согласии с мудростью, о которой ты говорил, он гонит перед собой полчища обезумевших рабов.

He rules rather according to the wisdom that you have just spoken, from the rear, driving his slaves in madness on before.

distracted

adjetivo

Ты был бы обезумевшим.

You'd be distracted.

Я имею в виду, обезумевшим.

I say distracted - I mean mental.