новые товары - Traduction inglés

24. Как представляется, цены нулевого спроса также позволяют включать новые товары в индекс цен Пааше вместо отсутствующих цен первого периода, что в свою очередь позволяет расчет относительных цен на новые товары.

24. Demand reservation prices also appear to make it possible to include new goods in a Paasche price index by using the reservation prices as if they were the missing first period prices, thereby enabling price relatives to be calculated for new goods.

- например, методы, обеспечивающие надлежащий учет "новых товаров"

e.g. methods for reflecting "new goods" appropriately

6. Практические вопросы обеспечения репрезентативности выборки (например, методы надлежащего отражения "новых товаров")

Practical issues in maintaining the representative sample (e.g. methods for reflecting "new goods" appropriately)

27. Цены на многие новые товары снижаются после первоначального их появления на рынке.

27. The prices of many new goods fall after they have first been introduced on the market.

Они также отмечают, что данная проблема "новых товаров" распространяется практически на все товары и услуги.

They also note that this problem of "new goods" extends to virtually all goods and services.

Доля этих новых товаров и услуг в совокупной корзине составляет 13%.

The share of these new goods and services in the whole basket of goods and services accounts to 13 %.

В данном контексте к основным новым товарам относятся следующие наименования:

In this context, the major new goods consist of items such as:

В то же время необходимо решить проблемы, связанные с поступлением новых товаров и корректировками на качество.

The problems of new goods and quality adjustment, however, have to be solved.

Как только произведены новые товары, мы первые, кто их предлагает.

As modern manufacturing creates new goods, we are the first to offer them.

когда в городе появляется новый товар.

You should inform me when you have new goods in town.

Появление новых товаров на мировом рынке

New products brought to the global market

Эта прибыль представляет собой компенсацию за разработку новых товаров.

The margin compensate for development of new products.

создание новых товаров (34%);

New products (34%);

Включение новых товаров и услуг

Inclusion of new products

оценка функций спроса/предложения для "новых" товаров;

Estimation of demand/supply functions of "new" products;

В том случае, когда новый товар не находит спроса, расходы включают средства, утраченные в результате его списания, что необходимо для начала продаж новых товаров.

When a new product fails, the cost includes the dollars lost from the item that had to be dropped to make room for the new product.

Деловые отношения: задержки с разработкой новых товаров

Course of dealing: Delay in new product development

Как определяются динамичные и новые товары:

How dynamic and new products are identified:

Тебе понравился новый товар, которым мы торгуем?

You like the new product we selling?

Мой парень, Конрад, предлагает нам новый товар.

My man Conrad pimped us some new product.

Сегодня у нас в гостях начальник отдела новых товаров и торговли компании Zephco.

We're here with the head of New Products and Marketing for ZephCo.

Создан новый товар, нечто полезное миру.

A new product has been found, something of use to the world.

Приток денег, новый товар, и то, и другое.

Influx of cash, new product, both.

Если новый товар выражал ценности определённой группы, то он покупался бы ими.

If a new product expressed a particular group's values, it would be bought them.

Нет, это новый товар.

Yeah, it's a new product.

А вы двое пока можете продвигать наш новый товар.

Meantime, you two start hyping our new product.

Проблема в распространении нового товара на рынке.

The problem of introducing a new product to the marketplace is distribution.