Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
e.g. methods for reflecting "new goods" appropriately
- например, методы, обеспечивающие надлежащий учет "новых товаров"
In this context, the major new goods consist of items such as:
В данном контексте к основным новым товарам относятся следующие наименования:
The problems of new goods and quality adjustment, however, have to be solved.
В то же время необходимо решить проблемы, связанные с поступлением новых товаров и корректировками на качество.
The share of these new goods and services in the whole basket of goods and services accounts to 13 %.
Доля этих новых товаров и услуг в совокупной корзине составляет 13%.
They also note that this problem of "new goods" extends to virtually all goods and services.
Они также отмечают, что данная проблема "новых товаров" распространяется практически на все товары и услуги.
27. The prices of many new goods fall after they have first been introduced on the market.
27. Цены на многие новые товары снижаются после первоначального их появления на рынке.
24. Demand reservation prices also appear to make it possible to include new goods in a Paasche price index by using the reservation prices as if they were the missing first period prices, thereby enabling price relatives to be calculated for new goods.
24. Как представляется, цены нулевого спроса также позволяют включать новые товары в индекс цен Пааше вместо отсутствующих цен первого периода, что в свою очередь позволяет расчет относительных цен на новые товары.
Practical issues in maintaining the representative sample (e.g. methods for reflecting "new goods" appropriately)
6. Практические вопросы обеспечения репрезентативности выборки (например, методы надлежащего отражения "новых товаров")
At some level, this problem is similar to either the old "new goods" problem that occurs whenever new generations of goods and services replace earlier generations: how much of the price difference represents the improved quality of the new good and how much is price?
19. В некоторой степени эта проблема схожа либо с проблемой старых "новых товаров", которая возникает в том случае, когда новые поколения товаров и услуг замещают предыдущие поколения: какая часть разницы в цене обусловлена повышенным качеством нового товара и как ее можно оценить?
Following the repeal of the Commercial Activities Act, there are no longer any restrictions on the right to sell new goods.
В результате отмены Закона о коммерческой деятельности были сняты какие-либо ограничения в отношении права на сбыт новых товаров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test