куда - Traduction inglés

Traducción para "куда" a ingles

Куда

adverbio

Куда

conjunción

Ejemplos

Ejemplos de traducción

where
wherever
whither
whereto
whereabouts
wheresoe'er

where

adverbio

-Куда-куда ... куда идешь-то?

Where-where... where are you going?

Куда, Куда надо...!

Where, where... There.

wherever

adverbio

Куда-нибудь.

Wherever.

она же и пойдет за ним, куда пошлет судьба.

and she would go with him wherever fate sent him.

whither

conjunción

Ивона, ты куда?

Yvon, whither goest thou?

Куда ты идешь?

Whither are you going?

Куда бежать?

Whither should I fly?

Туда, куда вы повелите,

Whither you will,

Куда она, туда и я.

Whither or thither.

- Куда я иду?

Whither am I going?

- Куда бы она ни пошла...

- Whither she goes...

Куда отправился государь?

Whither has my Lord gone?

Теперь отвечай мне: куда вы идете?

Now answer me: whither would you go?

– Куда ты бежишь, господин Перегрин?

‘Whither do you run, Master Peregrin?’ he cried.

Им встретился князь Имраиль, он их окликнул: – Куда же ты, Митрандир?

They met the Prince Imrahil, and he called to them: ‘Whither now, Mithrandir?

Куда плывешь ты, о Боромир? – но он уж скрылся из виду. Лодку подхватило течение, и она, мерцая, исчезла в ночи.

Whither goest thou? O Boromir! But he was gone. The boat turned into the stream and passed glimmering on into the night.

Он пробыл у Нины Александровны (куда, разумеется, перенесли больного) почти вплоть до самого вечера.

He went at once to Nina Alexandrovna's, whither the general had been carried, and stayed there until the evening.

Идите отдыхайте, но сперва скажите мне – все-таки скажите, куда вы идете и что замышляете.

Go now to rest — but first tell me only, if you will, whither you wish to go, and what to do.

whereto

conjunción

- Куда еще?

Whereto?

Куда поедем?

And whereto now?

whereabouts

adverbio

Куда именно в Оаксайд, приятель?

Whereabouts in Oakside, pal?

Куда именно, в Нью-Мексико?

Whereabouts in New Mexico?

Куда именно хотите поехать?

Whereabouts do you want to go?

Куда именно вы его бросили?

Whereabouts in the canal did you throw it?

- Куда сюда?

Whereabouts?

-И куда же ты идешь?

Whereabouts are you going?

wheresoe'er

adverbio

Теперь не то, куда ни погляжу,

"It is not now as it hath been of yore "Turn wheresoe'er I may