катализировать - Traduction inglés

ДСФ Дизельный сажевый фильтр или уловитель взвешенных частиц, включая катализированные ДСФ и уловители с непрерывной регенерацией (УНР)

DPF Diesel Particulate Filter or Particulate Trap including catalyzed DPFs and Continuously Regenerating Traps (CRT)

Газ в сочетании с адсорбирующим материалом не должен воздействовать на баллон и снижать его прочность или вызывать опасную реакцию (например, катализировать реакцию).

The gas in combination with the adsorbent material shall not affect or weaken the cylinder or cause a dangerous reaction (e.g. a catalyzing reaction).

Имея клиентуру в количестве примерно 27 000 организаций и физических лиц, он помогает катализировать партнерские связи между заинтересованными сторонами на глобальном уровне.

With a constituency of about 27,000 organizations and individuals, it helps catalyze partnerships among stakeholders globally.

Какой фермент катализировался?

Which enzyme catalyzed?

Катализированная когда горнодобывающая компания пробурила... неосознанно в гробу.

Catalyzed when a mining company... unknowingly drilled into its tomb.

b) не должны вызывать опасного эффекта, например катализировать реакцию или реагировать с опасными грузами; и

(b) shall not cause a dangerous effect, e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods; and

b) не должны вызывать опасных эффектов, например катализировать реакцию или реагировать с опасным грузом.

(b) Shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods.

ii) не должны вызывать опасного эффекта, например катализировать реакцию или вступать в реакцию с опасными грузами;

(ii) shall not cause a dangerous effect e.g. catalysing a reaction or reacting with the dangerous goods;

a) поверхностей с частицами, т.е. мест, способных катализировать их образование;

Particulate surfaces, i.e., sites which can catalyse their formation;

Я надеюсь, что коллективное воображение помогло бы будущему Специальному координатору катализировать нахождение надлежащего решения.

I hope for collective imagination that might help the future Special Coordinator in catalysing a proper solution.

Эта проблема катализировал одни из самых порочных поединков в послевоенной науке.

This problem catalysed one of the most vicious fights in post-war science.