к - Traduction inglés

Traducción para "к" a ingles

preposición

Ejemplos

Ejemplos de traducción

to
for
by
towards
into
against
unto
near
gainst

preposición

От Джорджа к Юрию, к Таназ, к Катебу, к взрыву.

George to Yuri, to Tanaz, to Kateb, to boom.

"К вечности,к славе, к будущему"

"To eternity,to glory,to the future."

К тебе, к тебе,

To you, to you

- К Джузеппе! к Джузеппе!

To Giuseppe's, to Giuseppe's!

К..

To...

Один к одному к одному к одному к одному к одному.

One to one to one to one to one to one.

К двум, к трём?

To two, to three?

К оружию, к оружию!

To arms, to arms!

К Тайлеру, к Кэролайн.

To Tyler. To Caroline.

for

preposición

Не к чему, к кому.

Not for what, for whom?

- К чему?

- For?

Любовь к детям, к людям и к обществу.

Love for children, for people and for the community.

- К лучшему или к худшему.

For better or for worse.

К твоим друзьям, к игрокам.

For your friends. For players.

preposición

К рассвету.

By sunrise.

К субботе!

) By Saturday!

К закату.

By sundown.

К 6?

By 6?

К пятнице.

By Friday.

К входной двери или к окну?

By the door? By the window?

К среде?

By Wednesday?

towards

preposición

Движение к лидерству.

Towards leadership.

Путь к смерти.

Toward death.

К каждому?

Towards everyone?

По отношению к...?

( gasps ) Towards?

- К нам.

- Towards us.

Вперед к чему?

Towards what?

К Олдхэму?

Towards Oldham?

...к Паоло.

..towards Paolo.

К себе.

Toward you.

Они бегом одолели откос и подступили к воротам.

they drove towards the gates.

Сэм кинулся к струйке.

Sam sprang towards it.

Гарри шагнул к нему.

Harry moved towards it.

А между тем я отношусь дружески не только к нему самому, но даже к мисс Кинг.

But my feelings are not only cordial towards him; they are even impartial towards Miss King.

Нет, он не был холоден к ней.

No, he was not cold towards her.

into

preposición

Неправильные пути вели нас к войнам к нищете, к безработице и инфляции.

The wrong roads have led us into war... into poverty, into unemployment and inflation.

Готова? - К чему?

- Into what?

к небесам.

into the heavens.

К Кэти.

He's into Katie.

К неизведанному...

Into the unknown...

Переходим к...

Moving into the...

Готовьте к операции.

- Into prep.

- ...к разбитому сердцу.

- ...into heartbreak.

К стаду!

Into the herd!

against

preposición

К стене!

Against the wall!

К машине.

Against the truck.

- к ... - Нет.

- up against...

К стене, лицом к стене, живо!

Get against the wall. Against the wall, now!

unto

preposición

Астральная энергия, приди к нам!

Astral energies, come unto us

"Как хочешь, чтобы другие относились к тебе,.."

"Do unto others"

"Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе."

"do unto others as you would have others do unto you."

"Ты должен войти к ней..."

"Thou shalt enter unto her - "

Итак пойди, я пошлю тебя к фараону...

And so, unto Pharaoh,

"Прилепится к жене своей".

Unto his wife.

и вошел к ней Иаков".

"and Jacob went unto her."

войди к ней;

"'Go in unto her...'"

Эй, сапоги! Я еду к королю.

I will unto the king.

Иисус воззвал к купцам:

Jesus said unto those merchants:

near

preposición

– К кому?

Near whom?

Не подходите к нам!

Don't come near!

-"Ближе к Богу."

- "Near god."

Чертовски близко к совершенству.

Damn near perfect.

- к Лие Веллс.

- near Leah Wells.

Ближе к восточным древностям.

Near Eastern antiquities.

К реке.

Near the river.

Ближе к концу?

Near the end?

К воротам Пантeн, я там живу.

- Near Pantin.

gainst

preposición

Я на коленях, если хоть на шаг я отступила от любви к Отелло или заглядывалась на других.

If e'er my will did trespass 'gainst his love, Either in discourse of thought or actual deed; Or that mine eyes, mine ears, or any sense,