исправность - Traduction inglés

В распоряжении Агентства остался 321 автомобиль, но лишь 286 машин находятся в исправном состоянии, а 7 не подлежат ремонту.

From its remaining 321 vehicles, only 286 are operational and 7 are damaged beyond repair.

134. подтверждает важность поддержания подводных кабелей в исправном состоянии, включая ремонт, в соответствии с международным правом, отраженным в Конвенции;

134. Affirms the importance of maintenance, including the repair, of submarine cables, undertaken in conformity with international law, as reflected in the Convention;

:: Ремонт и поддержание в исправности 10 км дорог

:: Repair and maintenance of 10 km of roads

126. подтверждает важность поддержания подводных кабелей в исправном состоянии, включая ремонт, в соответствии с международным правом, отраженным в Конвенции;

126. Affirms the importance of maintenance, including the repair, of submarine cables, undertaken in conformity with international law, as reflected in the Convention;

Ремонт и поддержание в исправном состоянии 8 км дорожного полотна

Repair and maintenance of 8 km of roads

• Ремонт и содержание в исправности 680 км шоссейных дорог

Repair and maintenance of 680 km of road

Теперь устройство исправно.

The device is now repaired.

В настоящее время эти пошлины приносят очень большой доход различным ветвям семьи этого господина, которые поэтому сильно заинтересованы содержать канал в исправности.

Those tolls constitute at present a very large estate to the different branches of the family of that gentleman, who have, therefore, a great interest to keep the work in constant repair.

5.3.3 Все системы ограничения выбросов должны быть в исправном состоянии.

5.3.3. All emissions controlling systems shall be in working order.

а) автоматическое устройство отключения (при его наличии) находится в исправном состоянии;

(a) The automatic shut-off device (if any) is in proper working order;

Туалеты чистые и находятся в исправном состоянии.

The toilet facilities were clean and in working order.

Очевидно, он все еще в исправном состоянии по сравнению с остальными руинами.

It's obviously still in working order.

- Предположу, что туалеты исправны.

- I assume all the toilets are in working order.

Не похоже, чтобы он был в исправном состоянии.

It doesn't seem to be in working order.

Моё резюме должно быть исправным.

Because I need to get my résumé in order.

- Приборы исправны?

- Are the instruments in order?

- Не исправна. - Черт!

- Out of order.

Кажется, одна цепь ещё исправна.

I believe there's still one chain in working order.

Железная дорога должна быть исправна.

That's an order.

Чтобы работать исправно, ее нужно было чистить раз в неделю.

In order to function properly, it had to be cleaned once a week.

А чтобы ты смотрел в монитор и исправно вёл лист посещений.

We pay you to watch the monitors and keep the sign-in sheet in order.

Вы исправно выполнили свой долг.

You have been most assiduous in your duties.