и сделано быть - Traduction inglés

Traducción para "и сделано быть" a ingles

И сделано быть

Ejemplos de traducción

Нет, те люди не так сделаны;

No, those people are made differently;

Тут-то я и сделал большую ошибку.

And then I made a great mistake.

После того как они сделали два-три взмаха веслами, я сказал:

When we had made a stroke or two, I says:

– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.

But any place can be made habitable.

Лебедев сделал странную, умильную гримасу;

Lebedeff made a strange and very expressive grimace;

– Ее, наверное, сделали еще до появления книгофильмов, – сказал Пауль.

"This must've been made before filmbooks," Paul said.

Сам Хават не мог бы сделать лучший выбор.

Even Hawat couldn't have made a better choice.

Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.

I made some other observations while dreaming.

Тут Раскольников потерялся и сделал было важную ошибку.

Here Raskolnikov became flustered and made a serious mistake.

and done to be

Сделанное мною – сделано без злобы, но и без надежды быть понятым.

What I have done was done without malice or hope of another's understanding.

Ты этого не сделал.

You have not done it.

– Да что я сделал ему?

But what have I done?

— Что с ней сделали? — с возмущением воскликнул он.

“What’ve they done to it?”

Но это должно быть сделано, и, если вы дадите мне лист бумаги, я сделаю это тотчас же.

But it ought to done, and if you will give me a sheet of paper, it shall be done directly.

Ничего я ему не сделала.

I hain't done nothing to him.

«Я, безусловно, сделал больше, — с негодованием подумал Гарри. — Я сделал больше, чем любой из них!»

I’ve definitely done more, Harry thought indignantly. I’ve done more than either of them!