жара - Traduction inglés

Аномальные жара/холод

Heat/cold wave

7.2.5.2.4 Кондиционирование в условиях жары

7.2.5.2.4. Heat conditioning 7.2.5.2.4.1.

:: жара,

Heat

- без повреждений, вызванных жарой или заморозками;

Free of damage due to heat or frost;

Защита пострадавшего от холода или жары

Protection of the victim against cold or heat

Периоды аномальной жары и засухи

Heat waves and droughts;

8.2.5.2.4 Кондиционирование в условиях жары

8.2.5.2.4. Heat conditioning 8.2.5.2.4.1.

"Жара в разгар лета" "Безумная жара" "В жару".

Summer Heat. Heat Wave. In Heat.

Нет жара, Бишоп, нет жара...

No heat, Bishop, no heat.

на такой жаре ему становилось холодно.

in such heat he was getting a chill.

Жар и шум стояли совершенно фантастические.

The heat and noise was quite fantastic.

Ощущал жар и холод бесчисленных вероятностей.

He felt the heat and cold of uncounted probabilities.

– Нет, вы подумайте – выходить замуж в такую жару! – трагически воскликнула Джордан.

"Imagine marrying anybody in this heat!" cried Jordan dismally.

Чувствовалось, как уходит день, унося сухую жару.

She sensed the daylight leaving them, sensed it in the dry heat as well as the shadows.

Ее голос боролся с жарой, сопротивляясь ей, пытаясь обуздать ее нелепость.

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

В такую жару каждое лишнее движение было посягательством на общий запас жизненных сил.

In this heat every extra gesture was an affront to the common store of life.

Беспокойные демоны жары уже начали баламутить воздух над раскаленным песком.

Restless heat devils were beginning to set the air aquiver out on the open sand.