вырезка - Traduction inglés

Вырезка (9201)

Tenderloin (9201)

Вырезка оставляется.

The tenderloin is retained.

- Рядом с вырезкой.

It's by the tenderloin.

Да, она дают вырезку, салат и печёную картошку за 4.95 доллара.

Yeah, they give you a tenderloin, a salad and a baked potato for $4.95.

Вы только взгляните на эту свиную вырезку

Now just look at this pork tenderloin.

Я отправился в этот Тендерлоин. (прим. Район, дословно "Нежная вырезка")

I went to that Tenderloin.

Вырезка рисует первый и так далее, пока только вы и Перемирие не осталось.

Tenderloin draws first and so on, until only you and Armistice are left.

Говорят, подают отличное блюдо из свиной вырезки.

I hear they serve a very nice pork tenderloin.

Все, что я прошу, - маленький кусочек вырезки.

All I ask is a small piece of tenderloin. Huh...

Вот вырезка для дорогих ресторанов.

This is the tenderloin for the sophisticated restaurants.

Компания представила также копию газетной вырезки, подтверждающей кончину ее сотрудника.

Merz also submitted a copy of a newspaper cutting confirming the death of its employee.

Свежая вырезка.

- Fresh cut. Come and get it.

Может помочь вам с вырезками?

Can't I help you cut out... ?

Зачем отец собирал эти вырезки?

Why would Dad cut these out?

Я просто делаю вырезки.

I just cut out the article.

"вырезка" подчеркнуто - "самая лучшая."

"cut" underlined-- "above the rest."

Не сделала вырезку

Didn't make the cut.

Вы послали Харгривсу эту вырезку.

You sent Hardgreaves this cutting.

Вырезки и все такое. Газетные вырезки.

Cuttings and things - newspaper cuttings.

Взгляните - плакаты и газетные вырезки.

Look - posters and newspaper cuttings.

Это была вырезка из «Пророка»:

It was a cutting from the Daily Prophet:

Под ним висели пожелтевшие вырезки из газет, склеенные таким образом, чтобы получился коллаж, теперь уже сильно обветшавший.

Beneath this was a collection of yellow newspaper cuttings, all stuck together to make a ragged collage.

Стены были щедро оклеены вырезками из газет и старыми фотографиями, включая даже ту, где Сириус исполнял роль шафера на свадьбе у Поттеров.

Newspaper cuttings and old photographs—even the one of Sirius being best man at the Potters’ wedding—papered the walls.

Широкая седалищная вырезка, длинная лобковая кость.

Wide sciatic notch, long pubic bone.

У жертвы узкая седалищная вырезка и частично определяется связка на нижнем крае лобкового симфиза.

The victim has a narrow sciatic notch and partially defined lower extremities on the pubic face.

Большая седалищная вырезка указывает, что жертва - мужчина

Well, the greater sciatic notch indicates a male.

По высоте межмыщелковой вырезки, я бы сказала, что она была европейкой.

From intercondylar notch height, I'd say she was of European descent.

Судя по большой седалищной вырезке, жертва – мужчина.

And according to the greater sciatic notch, the victim was male.

Устраняется ли вырезка (M. subscapularis).

Undercut (M. subscapularis) removed.

M. trapezius и M. rhomboideus удаляются, а вырезка (M. subscapularis) остается надежно прикрепленной.

The M. trapezius and the M. rhomboideus are removed and the undercut (M. subscapularis) remains firmly attached.

Это свиные вырезки.

It's pork scraps.

Она хранила альбом с вырезками о жизни Принцессы Дианы.

She's kept a scrap book on Diana's life.

Это для моего журнала с вырезками.

Scraps for my scrapbook.

Я слышала, очень увлекательно собирать газетные вырезки.

I hear scrap-booking is fun.