вылет - Traduction inglés

6. Количество вылетов

6. Number of sorties

Ежедневно выставлялось примерно 150 патрулей, и после начала миссии СПС было произведено более 3000 самолето-вылетов и 5000 вертолето-вылетов.

An average of some 150 patrols have been conducted daily, and over 3,000 aircraft sorties and 5,000 helicopter sorties have been flown since the beginning of SFOR's mission.

528 вылетов в целях воздушного патрулирования (44 вылета в целях воздушного патрулирования в месяц x 12 месяцев), включая вылеты с целью воздушного патрулирования, осуществляемые военным персоналом (в каждом вылете участвуют 5 военнослужащих), вылеты с целью воздушного патрулирования, совместно осуществляемые полицией Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полицией (в каждом вылете участвуют 2 полицейских Организации Объединенных Наций и 2 сотрудника Гаитянской национальной полиции), и вылеты с целью воздушного патрулирования, осуществляемые по линии Объединенной аналитической ячейки Миссии (в каждом вылете участвуют 3 сотрудника Объединенной аналитической ячейки Миссии)

528 air patrol sorties (44 air patrol sorties per month x 12 months) comprised of military air patrol sorties (5 military staff per sortie), joint United Nations police/Haitian National Police air patrol sorties (2 United Nations police and 2 Haitian National Police personnel per sortie) and Joint Mission Analysis Cell air patrol sorties (3 Joint Mission Analysis Cell staff per sortie)

Количество вылетов

Number of sorties

вылетов в целях воздушного патрулирования (в среднем 80,5 вылета в целях воздушного патрулирования в месяц x 12 месяцев), включая 822 вылета с целью воздушного патрулирования, осуществляемые военным персоналом, 69 вылетов с целью воздушного патрулирования, осуществляемые полицией Организации Объединенных Наций, и 15 вылетов с целью воздушного патрулирования, осуществляемых по линии Объединенной аналитической ячейки Миссии

Air patrol sorties (an average of 80.5 air patrol sorties per month x 12 months), comprising 822 military sorties, 69 United Nations police sorties and 15 Joint Mission Analysis Cell sorties

Воздушное патрулирование с использованием самолетов в объеме 528 летных часов (44 часа в месяц x 12 месяцев), включая вылеты, осуществляемые военным персоналом (5 военнослужащих на каждый вылет) и 120 вылетов персонала Объединенной аналитической ячейки Миссии (10 вылетов x 12 месяцев) в целях ведения разведки

528 fixed-wing air patrol hours (44 hours per month x 12 months) for military air patrol sorties (5 military staff per sortie) and 120 Joint Mission Analysis Cell air sorties (10 sorties x 12 months) for reconnaissance

Вылет пройдёт по плану.

Our sortie will proceed as planned.

В первый день воздушной атаки было запланировано 1080 вылетов... The first day's air attack was planned at 1080 sorties огромное воздушное нападение. ...a huge air attack.

The first day's air attack was planned at 1080 sorties a huge air attack.

У неё 600 вылетов в Ираке, она запустила программу для детей города с пилотной школой, как способ справиться с бедностью. А ещё у неё разряд в крав маге и чёрный пояс третьей степени.

So you know she flew 600 sorties over Iraq, launched a program for inner city kids to get into flight school as a way out of poverty, plus she's got skills in krav maga, and a third-degree black belt.

Там, где моя часть. У меня вчера была два вылета, чёрт возьми!

I flew two goddamn sorties yesterday!

80 вылетов для бомбардировки центра Багдада.

80 bombing sorties in downtown Baghdad.

Я совершила 139 вылетов в Ираке.

I flew 139 sorties over Iraq.

Боевой пилот-орденоносец ВВС, осуществившая 139 вылетов в Ираке...

Is a decorated Air Force fighter pilot, who flew 139 sorties over Iraq.

Капитан Тейлор Мэтисон имеющая награды летчик-истребитель ВВС, совершившая 139 боевых вылета в Ираке.

Captain Taylor Mathison is a decorated Air Force fighter pilot who flew 139 sorties over Iraq.