впечатлять - Traduction inglés

А разве это впечатляет?

Is that impressive?

Эти цифры вполне впечатляют.

The figures are solid and impressive.

Список достижений впечатляет.

The list of accomplishments is impressive.

Это впечатляющее достижение.

This is an impressive achievement.

Эти факты действительно впечатляют.

Impressive facts, indeed.

Эти цифры впечатляют.

These are impressive figures.

Результаты реформы впечатляют.

The results of reform are impressive.

Нас не впечатляют инсинуации об обратном.

We are not impressed by insinuations to the contrary.

Результаты этой проверки были впечатляющими.

The result was impressive.

Результаты являются впечатляющими.

The results are impressive.

Можно подумать, Хагрид никогда не показывал им ничего впечатляющего.

Anyone would have thought Hagrid had never shown them impressive creatures;

— Дело не в том, насколько впечатляющим было это волшебство, — брюзгливо проговорил Фадж. — И если разобраться, то чем более впечатляющим оно было, тем хуже — ведь школьник сделал это на глазах у магла!

“It’s not a question of how impressive the magic was,” said Fudge in a testy voice, “in fact, the more impressive the worse it is, I would have thought, given that the boy did it in plain view of a Muggle!”

Профессор Макгонагалл тоже поднялась на ноги, и с ее стороны это было гораздо более впечатляющим приемом: теперь она возвышалась над Амбридж, как башня.

Professor McGonagall got to her feet, too, and in her case this was a much more impressive move; she towered over Professor Umbridge.

Какое впечатляющее место, да, мои дорогие?

What a fine imposing place to be sure, is it not, my dears?

- Моя игра не впечатляет?

- I'm not imposing?

Начнём с кельтского галла впечатляющих достоинств.

Let us begin with a celtic gaul Of imposing virtues!

"Не очень то впечатляет - скажете вы,"

- "Not very imposing you say"

Очень впечатляющие зубы.

- Very imposing teeth.