водный - Traduction inglés

48. Гидрология, водные ресурсы и водное хозяйство.

Hydrology, water resources and water management.

410. В соответствии с принятым Водным Кодексом Азербайджанской Республики от 26 декабря 1997 года, отношения, связанные с использованием и охраной водных объектов и их водных ресурсов (водные отношения), регулируются водным законодательством Азербайджанской Республики.

410. Under the Water Code of 26 December 1997, relationships related to the use and conservation of water bodies and available water resources (water relationships) are regulated by water legislation.

523. Охрана водных ресурсов обеспечивается Законом о водных ресурсах.

Water protection is ensured by the Water Act.

III. ОХРАНА ВОДНЫХ РЕСУРСОВ, КАЧЕСТВА ВОДЫ И ВОДНЫХ

III. PROTECTION OF WATER RESOURCES, WATER QUALITY AND

2. Водные ресурсы и санитария (водные ресурсы).

Water and sanitation (water).

А. Охрана водных ресурсов, качества вод и водных экосистем

A. Protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems

Регулирование спроса на водные ресурсы и сохранение водных ресурсов

Water demand management and water conservation

Водные ресурсы; инициатива1 по водным ресурсам для ЦА

Water; CA Water initiative1

Водное солнце...

Water suns...

Водные склепы.

Water tombs.

Водный шкаф.

water closet.

Водное царство.

Water Empire.

Водный заговор, водный заговор, водный заговор.

Water conspiracy, water conspiracy, water conspiracy.

– Водные пистолеты?

- Water guns?

- Водный спорт.

- Water sports.

Водная аэробика!

Water aerobics.

- Водные таблетки?

-Water tablets?

- Водно-гелевой?

- Water gels?

Меня не учили водной дисциплине – не было нужды.

I've not been trained to your water discipline.

«Магические средиземноморские водные растения и их свойства».

Magical Water Plants of the Mediterranean.

— Гермивонна, у тебя водный жук на голове, — сказал Крам.

“You haff a water beetle in your hair, Herm own ninny,” said Krum.

Он показал им книгу — «Магические средиземноморские водные растения и их свойства».

He held up the book: Magical Water Plants of the Mediterranean.

Раз уж добрались до попугаев на водных лыжах, дальше слушать бессмысленно.

If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.

Он походил на какое-то водное животное, по ошибке помещенное на сушу.

He looked like some water creature misplaced among those who walked the land.

Разве нету меж ними таких, кто понимает водную нужду племени?

Are there those among them who can see the water need of your tribe?

Но для того чтобы пользоваться водными богатствами, они должны иметь жилище на прилегающей земле.

But in order to profit by the produce of the water, they must have a habitation upon the neighbouring land.

Банги из закусочной «Пять перышек» в Барнсли научился кататься на водных лыжах!

Bungy, who lives at the Five Feathers in Barnsley, has learned to water ski!

Водная суспензия содержит:

The aqueous suspension shall contain:

КИСЛОТЫ ЦИАНИСТОВОДОРОДНОЙ ВОДНЫЙ РАСТВОР (ВОДОРОДА ЦИАНИСТОГО ВОДНЫЙ РАСТВОР), содержащий не более 20% цианистого водорода

HYDROCYANIC ACID, AQUEOUS SOLUTION (HYDROGEN CYANIDE, AQUEOUS SOLUTION) with not more than 20% hydrogen cyanide

Крезолы, водный щелочной раствор

Cresols, aqueous alkaline solution

g) Водный конденсат.

(g) Aqueous condensation.

водный раствор, коррозионный

aqueous solution, corrosive

водный раствор, н.у.к., неорганический

aqueous solution, n.o.s., inorganic

b) Водные выбросы.

(b) Aqueous emissions.

- Водный экстракт

- An aqueous extract

Водный метиламин.

Aqueous methylamine.

Здесь "Водная очистка гидроксида натрия".

Says, uh, "aqueous sodium hydroxide bath." That's a base.

Ну, по моему мнению, избавляясь от фенила, вы получаете водно-масляный слой, и следовательно...

Well, my thinking is, by tapering the phenyl, you get an oilier aqueous layer, and hence-

H-C-2-H-3-O-2 это слабая кислота, которая частично ионизируется в водном растворе.

H-C-2-H-3-O-2 is a weak acid that partily ionizes in an aqueous solution.

Вылов рыбы и прочих водных животных, водных продуктов и водных растений (рассматривается в настоящее время)

Catches of fish and other aquatic animals, aquatic animal products and aquatic plants (under consideration)

"Санитарный кодекс водных животных" МЭБ (Водный кодекс)

The OIE Aquatic Animal Health Code (the Aquatic Code)

Водные виды: Алдикарб высокотоксичен для водных организмов.

Aquatic species: Aldicarb is very toxic to aquatic organisms.

- В заголовке таблиц заменить слова "ТОКСИЧНОСТЬ (ОСТРАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ" и "ТОКСИЧНОСТЬ (ХРОНИЧЕСКАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ" словами "ОПАСНОСТЬ (ОСТРАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ" И "ОПАСНОСТЬ (ДОЛГОСРОЧНАЯ) В ВОДНОЙ СРЕДЕ";

- In the headings of the tables, replace "AQUATIC TOXICITY (ACUTE)" and "AQUATIC TOXICITY (CHRONIC)" with "AQUATIC HAZARD (ACUTE)" and "AQUATIC HAZARD (LONG-TERM)";

Оно необычное и, возможно, водное.

It's unusual and possibly aquatic.

Плескание есть водный эквивалент

Splashy-splashy is the aquatic equivalent of

Вот это водная майская муха.

Behold the aquatic caddis fly larvae.

Да, это водное транспортное средство.

Yeah, actually, they're aquatic.

Облом прошел водную подготовку.

Mr Jinx has had aquatic training.

Водные грибы.

Aquatic fungi.

Каждое из которых – водная капсула времени.

Each one an aquatic time capsule.

Последний вопрос по водным животным.

One last question on aquatic animals.

Водный центр?

Aquatic center?

f) создание системы оперативной информации о водных ресурсах стран бассейна Нила и управления ими;

(f) Operational information and management system of hydrous resources in the Nile Basin countries;

:: Эксплуатация и техническое обслуживание 24 единиц оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций, включая 5 катеров, 5 лодочных прицепов и 14 съемных моторных двигателей в целях обеспечения безопасности полетов над водным пространством и прибрежными районами Могадишо

:: Maintenance of 24 United Nations-owned items of equipment, including 5 boats, 5 boat trailers and 14 motor outboard engines, to secure inshore and overwater flight activities in Mogadishu