верблюд - Traduction inglés

b) Полиция (полиция на верблюдах)

(b) Police forces (camel police)

:: Полиция на верблюдах

:: Camel police

- Разведение верблюдов.

- Camel production;

А может, мы вообще имеем дело с верблюдами?

Maybe we are dealing with camels.

Ополченцы нападали верхом на верблюдах и конях.

The militia were on camels and horses.

1. 75 000 верблюдов;

1. 75,000 camels;

b) Значение верблюдов для арабского мира

b. Camels in the Arab world:

4 B 5 Верблюды и ламы

4 B 5 Camels and Llamas

а. верблюдов 75 000

a. Camels 75,000

Караван отдыхает, смирно лежат верблюды;

The caravan is resting, the camels are peacefully lying down;

Но никаких испанцев и арабов там не было, верблюдов и слонов тоже.

But there warn't no Spaniards and A-rabs, and there warn't no camels nor no elephants.

Мне как-то не верилось, что мы можем побить такую массу испанцев и арабов, хотелось только поглядеть на верблюдов и слонов, поэтому на другой день, в субботу, я был тут как тут и сидел вместе с другими в засаде;

I didn't believe we could lick such a crowd of Spaniards and A-rabs, but I wanted to see the camels and elephants, so I was on hand next day, Saturday, in the ambuscade;

Раз Том послал одного мальчика бегать по всему городу с горящей палкой, которую он называл «пароль» (знак для всей шайки собираться вместе), а потом сказал нам, что он получил от своих лазутчиков тайное сообщение, будто завтра около пещеры остановится целый караван богатых арабов и испанских купцов, с двумя сотнями слонов, шестью сотнями верблюдов и тысячей вьючных мулов, нагруженных алмазами, а охраняют их всего-навсего четыреста солдат; так что мы устроим засаду, перебьем их всех и захватим добычу.

One time Tom sent a boy to run about town with a blazing stick, which he called a slogan (which was the sign for the Gang to get together), and then he said he had got secret news by his spies that next day a whole parcel of Spanish merchants and rich A-rabs was going to camp in Cave Hollow with two hundred elephants, and six hundred camels, and over a thousand «sumter» mules, all loaded down with di'monds, and they didn't have only a guard of four hundred soldiers, and so we would lay in ambuscade, as he called it, and kill the lot and scoop the things.