быть тон - Traduction inglés

Traducción para "быть тон" a ingles

Быть тон

Ejemplos de traducción

be the tone

- веса транспортного средства в тоннах - 5,1 ЭКЮ за каждую тонну веса прицепа.

- tone of vehicle and 5.1 ECU for each tone of trailer.

Уголь, тонны

Coal, tones

Тоне Браттели Советник

Tone Bratteli Adviser

Кокс, тонны

Coke, tones

1. Перевезенные тонны

1. Transported tones

Керосин, тонны

Kerosene, tones

Дизельное топливо, тонны

Diesel Fuel, tones

2.1.1 Заданный сверху тон

Tone at the top

Мазут, тонны

Black oil, tones

53,37 фунта стерлинга/тонна СО2

Pound53.37 / tone of CO2

Тон у нее был не слишком ободряющий.

Her tone was not encouraging.

Странен показался ей этот тон;

His tone seemed strange to her;

Его тон заставил меня насторожиться.

His tone made me suspicious.

Почему они говорят таким тоном?

Why do they all speak in such a tone?

Что-то непонятное чуялось в его тоне, почти холодное.

There was something strange in Lupin’s tone, it was almost cold.

– Нет, не приходилось, – ответил я, удивленный его тоном.

"Why, no," I answered, rather surprised by his tone.

Тон, тембр абсолютно правильны – резкие, повелительные.

The tone, the timbre excellent—imperative, very sharp.

Ведь тут что важно: тут не скупость, не скалдырничество важно, а тон всего этого.

What matters here is not the stinginess, the cheese-paring, but the tone of it all.

В переменившемся тоне его слов ей вдруг послышался убийца.

In the changed tone of his words she suddenly could hear the murderer.

выделанно-нахальный и бессильно-вызывающий тон его исчез.

his affectedly insolent and powerlessly challenging tone had disappeared.