быть освобождением - Traduction inglés

Traducción para "быть освобождением" a ingles

Быть освобождением

Ejemplos

Ejemplos de traducción

be liberation
to be released

be liberation

(Движение за освобождение Словакии)

(Movement for the Liberation of

4. Освобождение заложников

Liberation of hostages

Партия Национальное освобождение

National Liberation

Национальный фронт освобождения Огадена/Фронт освобождения Омо

Ogaden National Liberation Front/Oromo Liberation Front

Они благодарны быть освобожденными Американцами.

They are grateful to be liberated by the Americans.

Это должно было быть освобождением, да? Выпусти себя таким образом?

It's gotta be liberating, right, outing yourself like this?

— Нет, нет! Что ты! — поспешно возразила Гермиона. — И это никакое не РВОТЭ, Рон… — Ага, переименовала небось? — прищурился Рон. — Как мы теперь зовемся? Фронт Освобождения Рабского Труда?

“No, no, I’m not!” she said hastily. “And it’s not spew, Ron—” “Changed the name, have you?” said Ron, frowning at her. “What are we now, then, the House-Elf Liberation Front?

to be released

В обмен на его освобождение они потребовали освобождения женщин и детей, находившихся в израильских тюрьмах.

They demanded the release of the women and children in Israeli jails in return for his release.

Ослепленный и умирающий — каждая клеточка его тела взывала об освобождении, — Гарри вновь сделался орудием в чужих руках…

Blinded and dying, every part of him screaming for release, Harry felt the creature use him again…

– Вон перевал, Сэм! – крикнул он, сам не замечая, до чего пронзительно: высоким и звонким стал его голос, освобожденный от смрадного удушья. – Туда, к перевалу!

‘The pass, Sam!’ he cried, not heeding the shrillness of his voice, that released from the choking airs of the tunnel rang out now high and wild. ‘The pass!

Затруднения, обрушившиеся на компанию в результате этих скопившихся требований, принудили ее не только сократить сразу дивиденд до 6 %, но и прибегнуть к милости правительства, умоляя его, во-первых, об освобождении от дальнейшей уплаты условленных 400 тыс.

The distress which these accumulated claims brought upon them, obliged them not only to reduce all at once their dividend to six per cent, but to throw themselves upon the mercy of government, and to supplicate, first, a release from further payment of the stipulated four hundred thousand pounds a year;