Ejemplos de traducción
Такое впечатление, что Люси протолкнули на работу по блату.
You know, it makes one wonder if... certain strings weren't pulled to get Lucy the job.
Думаю, что смогу устроить тебе небольшой блат.
I think I can pull some strings for you.
Сынка начальника по блату впихнули!
Son's head to pull stuffed!
Нет, нет, никакого блата.
You were pulling strings. No, not at all.
Такой блат, похоже, только у вас, в Вашингтоне.
Only you guys in Washington have that kind of pull.
И то по блату.
If you can pull strings.
Заводишь блат в святом месте?
Are you pulling my considerable chain? !
Если у вас там нет блата, нам не помогут.
Unless one of you guys got a friend there, I don't see protection.