write in to - Traduction Ruso

My regrets are rather about what it has chosen not to write.

Я, скорее, сожалею по поводу того, что он предпочел не написать.

In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.

По существу он представляет собой попытку написать альтернативный доклад.

They are also unable to write applications and complaints to the appropriate bodies.

Также нет возможности написать заявление и жалобу в соответствующие инстанции.

The Chinese use two brush strokes to write the word crisis.

<<Китайцы, чтобы написать слово <<кризис>>, делают два штриха кистью.

to make it possible for the domestic victim to write an application for help.

- помочь жертве насилия в семье написать заявление об оказании помощи.

When she was asked to write her name, she responded that she was illiterate.

Когда ее попросили написать свое имя, она ответила, что она неграмотна.

A commitment had been made to write the common history of all Burundians.

Было взято обязательство написать общую для всех жителей Бурунди историю.

Their sacred blood was shed to write a new history for the new Libya.

Они пролили свою священную кровь, чтобы написать новую историю для новой Ливии.

I am often asked how it is possible to write a meaningful report in such a time.

Часто меня спрашивают, как можно написать серьезный доклад за такое время.

Making Data Meaningful Part 1: A guide to writing stories about numbers

Часть 1: Как написать статью о цифрах: методическое руководство

If he tried to stop Harry writing to Sirius, Sirius would think Harry was being mistreated.

Если помешать Гарри написать Сириусу, тот может подумать, что с Гарри тут плохо обращаются.

"What shall I write?" asked the prince.

– Что же мне написать? – спросил князь.

He was there to write an article describing the whole situation.

Он приехал, чтобы написать подробную статью о том, что мы сделали.

Who would be writing to Uncle Vernon about him?

Кто мог написать о нем дяде Вернону?

All HE'S got to do is to write on the plate and throw it out.

Его дело – написать и выбросить тарелку за окно.

But get ready to write a sequel, when they come back.

И будь готов написать продолжение, когда смельчаки вернутся назад.

How many letters you must have occasion to write in the course of a year!

— Сколько писем приходится вам написать на протяжении года!

“I want you to write, I must not tell lies,” she told him softly.

— Я попросила бы вас написать: «Я не должен лгать», — мягко сказала она.

Harry nearly upset his ink bottle in his hurry to write back.

Гарри чуть не опрокинул пузырек с чернилами, так спешил написать ответ.

My dear Jane, I am in such a flutter, that I am sure I can’t write;

Джейн, голубушка, я так разволновалась, что, наверно, не смогу ничего написать.

One stated that "authorities used to tell us before what not to write, and now they are telling us what to write as well".

Один из них сказал: "Раньше власти говорили нам, чего нельзя писать, а теперь они еще и говорят, что нужно писать".

You don't need to write to him.

Вам нет необходимости ему писать.

:: Be able to read and write in French and English;

уметь читать и писать на французском и английском языках;

:: Be able to read and write in French or English;

уметь читать и писать на французском или на английском языке;

Literacy is defined as the ability both to read and to write.

351. Грамотность определяется как умение читать и писать.

Are able to speak, read and write in Lao;

2. Умеют говорить, читать и писать на лаосском языке.

He could now appreciate how hard it had been for Ron and Hermione to write him letters over the summer.

Теперь он понял, насколько трудно было Рону и Гермионе писать ему летом письма.

That’s why I haven’t been able to write, Harry;

Потому я и не писал, Гарри.

but to say the truth, I was too cross to write.

Но, говоря по правде, мне было трудно писать.

They were bound to write back quickly;

Им некуда будет деваться — придется писать, и быстро.

She won't write to the girl any more, she promises;

Писать она к той больше не станет; обещалась;

But he won't write anonymous letters to the old lady;

Но… он не станет анонимные письма старухе писать.

“How can you contrive to write so even?” He was silent.

— Как это вы ухитряетесь так ровно писать? Он промолчал.

and I think it is very impertinent of him to write to you at all, and very hypocritical.

Как вообще у него хватило наглости и лицемерия вам писать!

But when we had to write a theme on Goethe’s Faust, it was hopeless!

Но вот когда нам пришлось писать о «Фаусте» Гёте, податься мне было уже некуда!

Slowly, tortuously, he at last began to write an answer.

Медленно, мучительно медленно он наконец собрался с мыслями и начал писать ответ.