works at - Traduction Ruso

What is working and what is not working and why?

Что работает, а что -- нет, и почему?

It does not work at the national level, and it is even less likely to work at the global level.

Она не работает на национальном уровне, и еще менее вероятно, что она будет работать на глобальном уровне.

This approach works.

Такой подход работает.

Multilateralism works.

Многосторонность работает.

The system works.

Система работает.

Works at Oga Petroleum.

Работает на Ога Петролеум.

He works at DARPA.

Он работает на Минобороны.

She works at Ferguson

Она работает на Фергюссон.

Guards work at the beach.

Охранники работают на пляже.

- She's working at the canal.

- Она работает на канале.

He worked at the mill.

Он работал на мельнице

- Adam works at the sawmill.

- Адам работает на лесопилке.

He works at an armory.

Работает на оружейном складе.

Works at Constitutional Car Wash.

Работает на общественной автомойке.

I work at the fair.

- Я работаю на ярмарке.

Then they explain how it works.

Потом они начали объяснять как что работает.

“He works at the Ministry,” Harry lied.

— Он работает в Министерстве, — соврал Гарри.

about chemistry, how the engine of the automobile works;

о химии — как работает двигатель автомобиля;

Well, right away my logical mind goes like this: The second problem I don’t have to pay any attention to, because if it works, it works;

Ну-с, мой логический ум говорит мне следующее: второй проблемой я заниматься не буду, потому что, если что-то работает, оно работает, а нет, так и нет;

Mr. Weasley works for the Ministry of Magic.

Мистер Уизли ведь работает в Министерстве магии.

We have a radio that doesn’t work, and would like it repaired.

У нас тут радио не работает, мы хотели бы его починить.

Dumbledore trusts him, he works for the Order, that ought to be enough.

Дамблдор ему доверяет, он работает для Ордена, этого достаточно.

It will be found, I believe, in every sort of trade, that the man who works so moderately as to be able to work constantly not only preserves his health the longest, but, in the course of the year, executes the greatest quantity of work.

Как я уверен, в любой профессии можно установить, что человек, который работает не спеша и потому способен работать постоянно, не только дольше сохранит свое здоровье, но в течение года выполнит большее количество работы.

What works in one locality might not work in another.

То, что работает в одних условиях, может не работать в других.

What works well in one area might not work well in another.

То, что хорошо работает в одной области, может не работать хорошо в другой.

What works well in one country may not work at all in another.

То, что хорошо работает в одной стране, в другой может не работать вообще.

She didn't work in Yerevan, but in Berdzor she works in a kindergarten...

В Ереване она не работала, однако в Бердзоре она работает в детском саду ...

To work as an independent

работать самостоятельно

I work at Magnin's.

Работаю в "Магнинс".

I work at home.

Я работаю дома.

- Working at a hotel.

Работала в отеле.

We work at night.

Мы работаем ночью.

Work at the firm.

Работай в компании.

Works at the Jaguar.

Работает в "Ягуаре".

Works at the Smithsonian.

Работает в Смитсониан.

Worked at the shipyard.

Работали на верфи.

Work at the Tesco.

Работаю в "Теско".

- You work at night.

Работаете по ночам?

“What are you working on?” said Harry.

— А над чем ты работаешь? — поинтересовался Гарри.

They improved the scheme. They worked at night.

Усовершенствовали нашу схему. Работали по ночам.

Working at the Mayflower.

Работала в Мейфлауэере.

Works at their consulate.

Работает в посольстве.

He works at the lab.

Работает в лаборатории.

I work at The News.

Работаю в "Новостях".

She's working at Chipotle now.

Работает в закусочной.

He works at wholly ground.

Работает в "Земляной".

Working at the gumbo shack.

Работал в забегаловке.